1
00:01:11,360 --> 00:01:15,360
Mehmet Melih Karaman

2
00:01:26,880 --> 00:01:27,200
Kagan Guler

3
00:01:39,360 --> 00:01:42,960
Ismail Gundogdu

4
00:02:02,640 --> 00:02:04,480
ÖLÜM

5
00:02:04,480 --> 00:02:06,640
6. BÖLÜM

6
00:02:17,360 --> 00:02:21,200
-Teo..

7
00:02:21,200 --> 00:02:25,200
-Vreau să-ți mulțumesc foarte mult. După toate acestea
Necmettin ți-a făcut, ai dat sânge pentru el.

8
00:02:25,200 --> 00:02:29,200
-A fost atât de înțelept.
-Asta trebuie să facem Melike.

9
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
-Deja aveam prea multe, mai bine acum am mai puțin.

10
00:02:41,200 --> 00:02:49,200
-Dl. Necmettin?

11
00:02:49,200 --> 00:02:53,200
-Frumoasa adormita, bine ai venit.

12
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
-Melika..
- Draga mea, bine ai revenit.

13
00:03:05,200 --> 00:03:09,200
-Te simti bine?

14
00:03:09,200 --> 00:03:13,200
-Esti bine?
-Melike..
-Da.

15
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
-Melike.
-Da?
-Ce faci aici?

16
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
-Ce faci aici?
-Ce?

17
00:03:22,400 --> 00:03:25,200
-Ce?

18
00:03:29,200 --> 00:03:29,680
-Am spus ce face el aici.

19
00:03:29,680 --> 00:03:33,200
Eu zic, ce caută omul ăsta aici?
-Am spus ce face el aici.

20
00:03:33,200 --> 00:03:37,200
- Lasă-mă să te explic.

21
00:03:37,200 --> 00:03:40,880
-Melike.
-Da?

22
00:03:40,880 --> 00:03:41,200
-De ce nu înțelegi? Este o întrebare foarte simplă
întreb eu. Eu spun că acesta este ToreMelike:i.
-Da?

23
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
-De ce nu înțelegi? Este o întrebare foarte simplă
deci de ce nu înțelegi?
întrebare simplă, ce face Toramanul ăla aici?

24
00:03:45,200 --> 00:03:48,000
-De ce nu înțelegi? Este o întrebare foarte simplă
soruyorum. Bu Toraman niye geldi diyorum.
-Nu înțeleg ce spune.

25
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
-Nu înțeleg ce spune.

26
00:03:49,200 --> 00:03:53,200
-Cred că este prea multă presiune pe cap.

27
00:03:53,200 --> 00:03:57,200
-Cred că vrea să-mi mulțumească. Ești binevenit Necmettin.

28
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
-Didhe:vorbește în rusă?
-Ieși din camera mea!

29
00:04:01,200 --> 00:04:05,200
-Vorbește în rusă, mamă...

30
00:04:05,200 --> 00:04:09,200
-Parcă cred că medicii l-au actualizat în timp ce l-au vindecat.

31
00:04:09,200 --> 00:04:11,920
-Nu ma enerva.

32
00:04:11,920 --> 00:04:13,200
-Ya deli etmeyin beni ne rus...
-Nu ma enerva.

33
00:04:13,200 --> 00:04:15,360
-Ya deli etmeyin beni ne rus...
-Ce rus esti...

34
00:04:15,360 --> 00:04:17,200
-Ce rus esti...

35
00:04:17,200 --> 00:04:18,720
-rusa..

36
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
- Rusă!
-rusa..

37
00:04:22,080 --> 00:04:25,200
-rusa..

38
00:04:28,960 --> 00:04:29,200
- Mamă, chiar vorbesc rusă!
Ce rusă!

39
00:04:29,200 --> 00:04:32,480
- Mamă, chiar vorbesc rusă!
Ce rusă!
-Doamne, vorbesc în rusă, ce rusă?

40
00:04:32,480 --> 00:04:33,200
-Nu! Nu, nu se poate!
-Doamne, vorbesc în rusă, ce rusă?

41
00:04:33,200 --> 00:04:35,520
-Nu! Nu, nu se poate!
-Asta nu poate fi, sunt turc.

42
00:04:35,520 --> 00:04:35,920
-Asta nu poate fi, sunt turc.

43
00:04:35,920 --> 00:04:40,880
-Sunt turc! sunt turc...
-Sunt turc.

44
00:04:40,960 --> 00:04:41,200
-Sunt turc.

45
00:04:41,200 --> 00:04:45,200
-Sunt turc!
-Nu înțeleg ce spune.

46
00:04:49,280 --> 00:04:53,200
-Sunt din Sivas! Unde este gura mea de Sivas!
-Melika sunt din Sivas.

47
00:04:53,200 --> 00:04:55,520
-Sunt din Sivas! Unde este gura mea de Sivas!
-Unde este limba mea? Luați rusul ăsta de la mine.

48
00:04:55,520 --> 00:04:56,160
-Unde este limba mea? Luați rusul ăsta de la mine.

49
00:04:56,160 --> 00:04:57,200
-Ia-mi rusul asta! Sunt din Sivas, sunt Sivaaas!
-Unde este limba mea? Luați rusul ăsta de la mine.

50
00:04:57,200 --> 00:05:01,040
-Ia-mi rusul asta! Sunt din Sivas, sunt Sivaaas!
-Sunt din Sivas!

51
00:05:01,200 --> 00:05:05,200
-Am spus Sivas!

52
00:05:05,200 --> 00:05:09,200
-Melike..
-Nu înțeleg ce spune.
-De la Sivas..

53
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
-Nu există nicio problemă cu funcțiile creierului.

54
00:05:25,200 --> 00:05:29,200
-De ce s-a întâmplat asta atunci?
-Este o post-traumă.

55
00:05:29,200 --> 00:05:33,200
-Aceste lucruri se întâmplă des după o traumă.

56
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
- Va fi așa acum?
-Nu știu pentru cât timp va vorbi în rusă.

57
00:05:37,200 --> 00:05:41,200
-Asta este extraordinar, se vede unul la o mie.

58
00:05:41,200 --> 00:05:44,960
-Da, este unic.
-Pot să te înțeleg, mamă.

59
00:05:45,200 --> 00:05:46,080
-Seni anlayabiliyorum anne.
-Iubire, nu înțelegem ce spui.

60
00:05:46,080 --> 00:05:49,200
-Iubire, nu înțelegem ce spui.

61
00:05:49,200 --> 00:05:53,200
- Doamne.
-Dar de ce doctor rus, de ce nu orice altă limbă?

62
00:05:53,200 --> 00:05:57,200
-Nu știu. Poate că a auzit-o într-un film pe care la vizionat.

63
00:05:57,200 --> 00:06:01,200
-Daca a plecat in Rusia...

64
00:06:01,200 --> 00:06:05,200
..poate să memoreze cuvintele pe care le-a auzit acolo.
-Nu s-a dus acolo.
-Ar putea avea un prieten rus.

65
00:06:05,200 --> 00:06:09,200
-Cel mai bun răspuns îl va da soțul tău.
-Ce vrei să spui cu un prieten rus?

66
00:06:09,200 --> 00:06:13,200
-Îmi pare rău doctore.

67
00:06:13,200 --> 00:06:17,200
-Necmettin cum ai învățat rusă atât de brusc?

68
00:06:17,200 --> 00:06:21,200
-A învățat-o de la sursă, e clar.

69
00:06:21,200 --> 00:06:21,520
-Este nepoliticos.

70
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
-Ayıp oluyor ama...
-Este nepoliticos.

71
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
-Este nepoliticos.

72
00:06:25,200 --> 00:06:28,480
-Soțul meu nu va face asta. Răspunde-i.

73
00:06:28,480 --> 00:06:29,200
-Saçmalama Melüke benim ne işim olur
Rusya'yla falan!?
-Soțul meu nu va face asta. Răspunde-i.

74
00:06:29,200 --> 00:06:32,320
-Saçmalama Melüke benim ne işim olur
-Melike ce canilido'cu oamenii ruși, nu?
-Nu vreau să aud asta!

75
00:06:32,320 --> 00:06:33,200
-Melike ce pot face cu rușii, nu?
-Nu vreau să aud asta!

76
00:06:36,560 --> 00:06:36,880
-Allahim...

77
00:06:37,200 --> 00:06:41,200
- Doamne.
-Teo, ar putea fi sângele tău..

78
00:06:41,200 --> 00:06:45,200
-Cum au fost relațiile tale cu rusul?
-Oh, nu Melike, e doar sânge.

79
00:06:45,200 --> 00:06:49,200
-Îi dau sânge lui Necmettin și va învăța rusă?

80
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
-Nu am fost in Rusia si nici nu am avut un prieten rus.

81
00:07:01,200 --> 00:07:02,480
-Mi-a dat sângele lui?

82
00:07:02,480 --> 00:07:04,400
-Bu herif bana kan mı verdi?
-Mi-a dat sângele lui?

83
00:07:04,400 --> 00:07:04,720
-Mi-a dat sângele lui?

84
00:07:04,720 --> 00:07:09,920
-Ben şimdi damarlarımda... Bu herifin
kanınımı taşıyorum.
-Îi port sângele în vene acum.

85
00:07:09,920 --> 00:07:13,200
- Sângele lui!

86
00:07:13,200 --> 00:07:16,400
- Uite ce supărat este, nu are dreptate...
-Nu.

87
00:07:16,400 --> 00:07:17,200
-Artik safkan Sivaslı bile değilim. Kanı
- Uite cât de supărat este, nu e bine...
-Nu.

88
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
-Nu mai sunt nici măcar nativ de rasă Sivas. sânge
Sunt un om corupt.
-Nu mai sunt pe deplin din sângele lui Sivas. Sunt semi-crescut acum.

89
00:07:21,200 --> 00:07:24,960
-Nu mai sunt nici măcar nativ de rasă Sivas. sânge
Sunt un om corupt.
-Am sânge rău.

90
00:07:24,960 --> 00:07:25,200
-Am sânge rău.

91
00:07:25,280 --> 00:07:29,200
-Vreau să mor! vreau sa mor nu!
-Vreau să mor. Vreau să mor.

92
00:07:29,200 --> 00:07:32,800
-Vreau să mor! vreau sa mor nu!
-Nu!Nu!

93
00:07:39,840 --> 00:07:45,040
1 zi mai tarziu

94
00:07:45,200 --> 00:07:49,200
-Unde sunt copiii?

95
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
-Sunt atât de obosit.

96
00:07:51,200 --> 00:07:52,720
-Oh, Doamne.
-Sunt atât de obosit.

97
00:07:52,720 --> 00:07:53,200
-Sunt atât de obosit.

98
00:07:53,200 --> 00:07:57,200
-Este ceva domnule Necmettin?

99
00:07:57,200 --> 00:08:01,200
-Ce zici, ti-ai pierdut limba?

100
00:08:05,200 --> 00:08:09,200
-Bine, Necmettin s-a culcat aici.

101
00:08:09,200 --> 00:08:13,200
-Cred că ți-a fost dor de canapeaua ta.
-Ar fi putut fi mai bine în propriul lui pat.

102
00:08:13,200 --> 00:08:17,200
-Nu mă gândesc la el, mă gândesc la confortul meu.

103
00:08:17,200 --> 00:08:21,200
-Nu va fi în afara vederii mele. Culcă.

104
00:08:29,200 --> 00:08:33,200
-Oya, Kaya, Şirin! Tatăl tău s-a întors acasă.

105
00:08:37,200 --> 00:08:41,200
-Unu, doi, trei.
-Bine ai venit tata acasa!

106
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
-Hoş geldin baba!
-Multumesc dragele mele fete.

107
00:08:42,400 --> 00:08:42,720
-Multumesc dragele mele fete.

108
00:08:42,720 --> 00:08:44,800
Teşekkür ederim canlarım
-Multumesc dragele mele fete.

109
00:08:44,800 --> 00:08:45,200
-Multumesc dragele mele fete.

110
00:08:45,200 --> 00:08:46,960
-Este interzis să vorbești rusește în această casă.

111
00:08:46,960 --> 00:08:49,200
-Buu! Vorbirea rusă este interzisă în această casă!
-Este interzis să vorbești rusește în această casă.

112
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
Hopa! Vorbirea rusă este interzisă în această casă!

113
00:08:52,640 --> 00:08:53,200
Un nativ din Sivas nu și-ar trăda niciodată limba maternă.

114
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Un nativ din Sivas nu și-ar trăda niciodată limba maternă.
-Un bărbat din Sivas nu-și va părăsi țara!

115
00:08:56,320 --> 00:08:57,200
-Un bărbat din Sivas nu-și va părăsi țara!

116
00:08:57,200 --> 00:09:01,200
RUSĂ
-Ce a spus?
-L-am înțeles doar pe Sivas.

117
00:09:01,200 --> 00:09:05,200
-Și cred că a spus interzis.
-Este interzis să vorbești rusește în această casă.

118
00:09:05,200 --> 00:09:09,200
-Da mamă, dar cum îl vom înțelege pe tatăl meu dacă nu vorbim?

119
00:09:09,200 --> 00:09:13,200
- Au dreptate. Soțul tău avea experiență.

120
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
-Nu este Necmettinof?

121
00:09:17,200 --> 00:09:21,200
-Dacă vrei să faci un duș...
-Mamă, te rog, ține-te pe spate.

122
00:09:21,200 --> 00:09:25,200
-Sunt pe cale să explodez.
-Ești supărat pentru tot.

123
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
-Am spus că poate era murdar în spital

124
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
-Cred că dușul este mamă plină.

125
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
-Allahım...

126
00:09:57,200 --> 00:10:01,200
-Ce mai face omul acela în casa mea?

127
00:10:01,200 --> 00:10:05,200
-De ce nu ai plecat!
-Melike.

128
00:10:05,200 --> 00:10:09,200
- Ai spus că o vei pune pe femeia aia în
institutie psihica? Nu am avut o înțelegere?

129
00:10:09,200 --> 00:10:13,200
-Ce este tata acela?

130
00:10:13,200 --> 00:10:17,200
-De ce agravezi lucrurile?

131
00:10:17,200 --> 00:10:21,200
- Îmi porți prosopul?

132
00:10:21,200 --> 00:10:25,200
- Scoate asta acum!
- Bine, o voi face chiar acum.

133
00:10:25,200 --> 00:10:29,200
-Nu, nu. M-am răzgândit. Uită-te la mine.

134
00:10:29,200 --> 00:10:33,200
-Mă faci supărat. Ia-ți lucrurile și pleacă în cinci minute.

135
00:10:33,360 --> 00:10:34,640
RUSÇA RUSÇA BÜYÜK -Ieși afară!

136
00:10:34,640 --> 00:10:37,200
-Ieși afară!

137
00:10:37,200 --> 00:10:41,200
-Dar nu uita să arunci prosopul ăla la gunoi!
-Nu plec.

138
00:10:41,200 --> 00:10:45,200
-Ce vei face acum?

139
00:10:45,200 --> 00:10:46,320
- Baiat..

140
00:10:46,480 --> 00:10:49,200
- Baiat..

141
00:10:49,200 --> 00:10:53,200
- Pleacă. baiat..

142
00:10:53,200 --> 00:10:57,200
-Ti-am spus sa pleci. Nu pot respira același aer ca tine.

143
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
-Plămânii mei sunt morți.
-Mi-ai pus capăt vieții.

144
00:11:01,200 --> 00:11:05,200
-Dacă nu vrei să stai în casa asta
cu mine atunci trebuie să pleci.

145
00:11:05,200 --> 00:11:09,200
-Bine. Nu sunt obrăzător ca tine.

146
00:11:09,200 --> 00:11:13,200
-Sunt o femeie mândră. Bineînțeles că voi merge!
-Mama!

147
00:11:13,200 --> 00:11:17,200
-Mama stai. Unde te duci singur?

148
00:11:17,200 --> 00:11:21,200
-Cine mă iubește vine după mine.

149
00:11:43,760 --> 00:11:44,400
RUS RUSÇA

150
00:11:44,400 --> 00:11:44,960
RUSÇA

151
00:11:45,200 --> 00:11:49,200
-Mamă aș veni dar trebuie să am grijă de Necmettin.

152
00:11:49,200 --> 00:11:53,200
- Melek..

153
00:11:53,200 --> 00:11:53,760
-Mamă, vin cu tine.

154
00:11:53,760 --> 00:11:54,160
STILUL DE STRADA
-Mamă, vin cu tine.

155
00:11:54,160 --> 00:11:55,200
NEW YORK CITY
-Mamă, vin cu tine.

156
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
-Mamă, vin cu tine.

157
00:12:01,200 --> 00:12:05,200
-Atunci o sa vin si eu.

158
00:12:05,200 --> 00:12:09,200
-Unde te duci?

159
00:12:09,200 --> 00:12:13,200
-Mă duc oriunde este șeful, știi asta.

160
00:12:21,200 --> 00:12:25,200
-Vino după mine.

161
00:12:25,200 --> 00:12:29,200
-Tata..

162
00:12:33,200 --> 00:12:37,200
-O, wow.

163
00:12:41,200 --> 00:12:43,920
- Omul acela a câștigat.

164
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
-0 Adam Kazandı...
- Omul acela a câștigat.

165
00:12:45,200 --> 00:12:45,680
-0 Adam Kazandı...
-Taci.

166
00:12:45,680 --> 00:12:47,920
-Taci.

167
00:12:47,920 --> 00:12:49,200
-Kapa çeneni!
-Taci.

168
00:12:49,200 --> 00:12:49,840
-Kapa çeneni!
- Doamne.

169
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
- Doamne.

170
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
-Allahim...
- Doamne.

171
00:12:52,880 --> 00:12:53,200
- Doamne.

172
00:12:53,200 --> 00:12:57,200
-Mama,mama stai.

173
00:12:57,200 --> 00:13:01,200
-Nu vrei să-mi spui unde mergem?
-O sa vezi cand mergem acolo, nu cere mare lucru.

174
00:13:01,200 --> 00:13:05,200
-Mergem la casă?
-Nu, ma duc la mine acasa.

175
00:13:05,200 --> 00:13:09,200
-Ma duc intr-un loc unde nu sunt prosti si
popor rus fals. Voi trăi cu Melek și cu tine.

176
00:13:09,200 --> 00:13:13,200
-O să-mi iau o casă mică.
-Cu ce ​​bani o vei primi?

177
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
-I-ai dat toti banii cumnatului meu pentru a salva ferma.

178
00:13:17,200 --> 00:13:21,200
-Și nu poți închiria o casă cu doi dinți de aur.

179
00:13:21,200 --> 00:13:25,200
- Am să-ți spun asta.
-Ai dreptate, că oamenii mi-au luat toți banii.

180
00:13:25,200 --> 00:13:29,200
-Ei bine, mi-a luat banii de lucru la cimitir..

181
00:13:29,200 --> 00:13:33,200
-Dar ce putem face? Nu pot trăi în
aceeași casă cu acel bărbat. O să-mi dau seama.

182
00:13:33,200 --> 00:13:37,200
-Hei, încă mai am zece mii. Daca vrei iti pot da.

183
00:13:37,200 --> 00:13:41,200
-Dragul meu fiu, cum să-ți iau banii?

184
00:13:41,200 --> 00:13:45,200
- Ăsta e cel mai rău plan al tău de zi.
-Mamă, am bani.

185
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
-Sunt fiica ta, lasă-mă să te ajut de data asta.

186
00:13:49,200 --> 00:13:53,200
-Haide.
-Bine fata. Îți iau banii.

187
00:13:53,200 --> 00:13:57,200
-Dacă ne ocupăm de bani, nu-i putem găsi într-o zi.

188
00:13:57,200 --> 00:14:01,200
- Avem nevoie de timp pentru închiriere, pentru mutare.
Ce vom face înainte de mutare?

189
00:14:01,200 --> 00:14:05,200
-Vom sta la hotel?
-Oh, nu, e scump.

190
00:14:05,200 --> 00:14:09,200
-Știu unde vom sta.
-Unde?
-O sa vezi cand mergem acolo.

191
00:14:09,200 --> 00:14:13,200
-Haide. Vino după mine.

192
00:14:13,200 --> 00:14:17,200
-La fel ca mama ei.
-Asta e corect.

193
00:14:29,200 --> 00:14:33,200
-Vă rog ajutați pădurile noastre care nu sunt tăiate.

194
00:14:33,200 --> 00:14:37,200
-Atât de amuzant.

195
00:14:37,200 --> 00:14:41,200
-Cred că ar trebui să faci și tu asta. Acolo
sunt prea multe blană pe capul tău.

196
00:14:41,200 --> 00:14:45,200
-Oh, îmi place să fiu naturală.

197
00:14:45,200 --> 00:14:49,200
-Si mie imi place asta dar arata sprancenele
bine pentru bunicul meu, nu pentru mine.

198
00:14:49,200 --> 00:14:53,200
-Ești frumoasă din toate punctele de vedere, draga mea.

199
00:15:09,200 --> 00:15:13,200
-Bun venit.

200
00:15:13,200 --> 00:15:17,200
-Buna ziua.
-Bună Mehtap.
-Bună Yağmur.

201
00:15:17,200 --> 00:15:21,200
-Intră.
-O, dragă.

202
00:15:21,200 --> 00:15:25,200
-Ce mai face Deniz?
-E bine.

203
00:15:25,200 --> 00:15:29,200
- Tocmai vorbeam cu ea. Deniz?

204
00:15:29,200 --> 00:15:33,200
-Bună Deniz.
-Yağmur..

205
00:15:53,200 --> 00:15:57,200
-Tu ai fost?
-Nu ți-a plăcut?

206
00:15:57,200 --> 00:16:01,200
-Deniz, ai fost bine înainte de ce sa întâmplat?

207
00:16:01,200 --> 00:16:05,200
-Ei bine, am obosit.

208
00:16:05,200 --> 00:16:09,200
-Bine ai venit Yağmur.

209
00:16:09,200 --> 00:16:13,200
-Buna ziua. Nu te ridica și fi deranjat.

210
00:16:13,200 --> 00:16:17,200
-Deci Deniz esti bine?

211
00:16:17,200 --> 00:16:21,200
- Pari mai bine.
-Da, sunt mai bine.

212
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
-Am trecut zilele grele.

213
00:16:25,200 --> 00:16:29,200
-Dar sunt mult mai bine acum că l-am văzut pe Yağmur.

214
00:16:33,200 --> 00:16:37,200
-Ai venit să mă vizitezi Yağmur?
-Nu am găsit un loc unde să stăm...

215
00:16:37,200 --> 00:16:41,200
-Da am venit în vizită.

216
00:16:41,200 --> 00:16:45,200
-Probabil ești obosit, Yağmur vino așează-te lângă mine.

217
00:16:53,200 --> 00:16:57,200
- Hai băiete.

218
00:17:05,200 --> 00:17:09,200
-Hai, tată, gândește-te la cariera mea, spune
ceva. Învață-ne și pe noi rusă.

219
00:17:09,200 --> 00:17:13,200
-Și se spune că, cu cât știi mai multe, cu atât socializezi mai mult.

220
00:17:13,200 --> 00:17:17,200
-Te rog, tata, aș fi atât de tare la școală.
Știți vreo melodie rusească?

221
00:17:17,200 --> 00:17:21,200
-Dacă știi poți cânta puțin. BROO

222
00:17:21,200 --> 00:17:25,200
-Dacă mă înveți, am putea cânta în trupa noastră de la școală. Oh, atât de tare

223
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
-Hai.
-Ce știe el despre muzică?

224
00:17:29,200 --> 00:17:33,200
-Cred că n-o vei ajuta pe ea, un fan al armatei, să facă muzică tată?

225
00:17:33,200 --> 00:17:37,200
-Suntem buni, e clar.

226
00:17:37,200 --> 00:17:41,200
-Am arătat că BTS este cea mai bună muzică din lume.
-Ce zici!

227
00:17:41,200 --> 00:17:45,200
-Nu înțeleg nimic!

228
00:17:45,200 --> 00:17:49,200
-Vorbești mai complicat decât tatăl tău. Nu mă face să încep!
-Ascultă ceva K-Pop.

229
00:17:49,200 --> 00:17:53,200
-Atunci vei primi.
-Ce pop?
-Există balade Sivas perfecte, ce ai face cu K-Pop?

230
00:17:53,200 --> 00:17:57,200
-Mis gibi Sivas Türküleri dururken key papı
ne yapacaksinız?
-Ce ai face cu el?

231
00:17:57,200 --> 00:17:58,240
-Mis gibi Sivas Türküleri dururken key papı
ne yapacaksiniz?
-Ce zice? Tată, poți vorbi mai încet, nu înțeleg.

232
00:17:58,240 --> 00:18:01,200
-Ce zice? Tată, poți vorbi mai încet, nu înțeleg.

233
00:18:01,200 --> 00:18:05,200
-Ce înseamnă o păpușă tată?

234
00:18:05,200 --> 00:18:09,200
-Cum pot spune că te-ai întâlni cu mine?
-Cântă o melodie tată!
-Nu vă faceți griji!

235
00:18:09,200 --> 00:18:13,200
-Dacă vrei, frații tăi ruși te pot învăța toate astea!

236
00:18:13,200 --> 00:18:15,440
-Te înșeli în privința mea Melike.

237
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
-Günahımı aliyorsun ama Melüke
-Te înșeli în privința mea Melike.

238
00:18:17,200 --> 00:18:18,080
-Günahımı aliyorsun ama Melüke
-Ce zici? Vrei o palmă?

239
00:18:18,080 --> 00:18:21,200
-Ce zici? Vrei o palmă?

240
00:18:21,200 --> 00:18:25,200
-Uite la mine, de unde vine rusul asta?

241
00:18:25,200 --> 00:18:29,200
-O sa-mi spui tot!

242
00:18:29,200 --> 00:18:33,200
Creierul i s-a scurtcircuitat și a trecut în modul rusesc.
Sunt supărat!
- Doamne. Doctorul a spus că motivul a fost trauma.

243
00:18:33,200 --> 00:18:34,480
Creierul i s-a scurtcircuitat și a trecut în modul rusesc.
- Am greșit în rusă.
-Oprește-te destul!

244
00:18:34,480 --> 00:18:37,200
-Sunt defect în rusă.
-Oprește-te destul!

245
00:18:37,200 --> 00:18:41,200
-Vine și vorbește rusește în fața mea!

246
00:18:41,280 --> 00:18:45,200
-Am fost îngrozit, jur că am fost îngrozit!
-M-am săturat de asta.

247
00:18:45,200 --> 00:18:46,160
Ya yıldım yeminle yıldım!
-Este intentionat?

248
00:18:46,160 --> 00:18:47,920
-Este intentionat?

249
00:18:47,920 --> 00:18:58,080
muamelesi görmek ne demek, sen biliyon mu bu
duyguyu da konuşuyon Melüke?!
-Sunt un străin pe propriile mele meleaguri.

250
00:18:58,080 --> 00:19:01,200
-Oprește-te, nu știm rusă!

251
00:19:01,200 --> 00:19:05,200
-Nu știm această limbă!
- Destul de mama!

252
00:19:05,200 --> 00:19:09,200
-Nu putem comunica și pentru că
dintre voi vom avea probleme psihice!

253
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
-Stop! Am o idee grozavă.

254
00:19:13,520 --> 00:19:17,200
-Idill..

255
00:19:17,280 --> 00:19:17,520
3

256
00:19:21,200 --> 00:19:25,200
-Bine, ne vom uita la strămoșii tatălui meu.

257
00:19:25,200 --> 00:19:29,200
-Să vedem dacă are rude rusești.
-Cum o poate avea?

258
00:19:29,200 --> 00:19:33,200
-Nu vezi că este un bărbat negru păros.
-Bine mama.

259
00:19:33,200 --> 00:19:37,200
-Rudele lui ruse ar fi putut intra pe pământurile noastre după războaie.

260
00:19:40,880 --> 00:19:41,200
Străbunicul meu a avut o dată.
Nu așa ceva!

261
00:19:41,200 --> 00:19:45,200
Străbunicul meu a avut o dată.
Omaz, asta este!
-Strămoșii mei erau puri.

262
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
Străbunicul meu a avut o dată.
Nu, domnule!
-Taci Necmettin, nu vreau să te aud acum.

263
00:19:46,640 --> 00:19:49,200
-Asta nu poate fi.
-Taci Necmettin, nu vreau să te aud acum.

264
00:19:49,200 --> 00:19:53,200
-Spune-mi numărul tău de identitate, tată.

265
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
-Doi, opt.
- Dă-ne asta!

266
00:20:01,200 --> 00:20:05,200
-Nu vă pot traduce în limba rusă acum.
-Este atât de interesant.

267
00:20:05,200 --> 00:20:09,200
-Gândește-te, putem să-l avem pe al bunicii
care trăiesc în Rusia despre care nu știm.

268
00:20:09,200 --> 00:20:13,200
-Poate că ne-au lăsat o moștenire.
-Fiule taci.

269
00:20:17,200 --> 00:20:17,680
HIZMET
-Da, e aici.

270
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
-Da, e aici.

271
00:20:21,200 --> 00:20:25,200
-Sivas, Sivas..

272
00:20:25,200 --> 00:20:29,200
- Și acesta.
-Sivas.
- Și acesta.

273
00:20:29,200 --> 00:20:33,200
-Oh, tată.. Toți din familia ta sunt din Sivas?

274
00:20:33,200 --> 00:20:37,200
-Nu au plecat niciodată din sat?

275
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
-Din 1820, Sivas plin.
-Ce? Este din 1071.

276
00:20:45,200 --> 00:20:49,200
-În 1820? 1071'den beri Sivas!

277
00:20:49,200 --> 00:20:50,240
-În 1820? 1071'den beri Sivas!
-Ce te-ai gandit?

278
00:20:50,240 --> 00:20:50,800
-Ce te-ai gandit?

279
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
-Ne sandin aslanim!
-Ce te-ai gandit?

280
00:20:53,200 --> 00:20:57,200
-Dacă nu este în genele tale, atunci cum ai învățat limba rusă?

281
00:20:57,200 --> 00:21:01,200
-Unde? Ar fi trebuit să o învețe după distracție cu fetele rusoaice.

282
00:21:01,200 --> 00:21:02,560
-Oh, ți-am spus să nu fii ridicol Melike!

283
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
-Saçmalama artik Melüke!
-Oh, ți-am spus să nu fii ridicol Melike!

284
00:21:04,640 --> 00:21:05,200
-Totuși, imi plac!
-Oh, ți-am spus să nu fii ridicol Melike!

285
00:21:05,200 --> 00:21:09,200
- Încetează.
-Te urăsc, Necmettin. Dar vei vedea.

286
00:21:09,200 --> 00:21:13,200
-Mă duc să-mi găsesc un italian, învăț.

287
00:21:13,200 --> 00:21:17,200
-O să mă lovesc în cap, apoi vorbesc italiană.
-Nici să nu spui!

288
00:21:17,200 --> 00:21:17,920
-Lafını bil de konuş!
- Vezi ce se întâmplă atunci.

289
00:21:17,920 --> 00:21:21,200
- Vezi ce se întâmplă atunci.

290
00:21:21,200 --> 00:21:25,200
-Voi începe atunci să spun, Chiao, ne vedem Necmettin.

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,640
-La revedere.

292
00:21:28,640 --> 00:21:29,200
- Melükeee! Benim sabrimı taşırma!
-La revedere.

293
00:21:29,200 --> 00:21:33,200
-Nu-mi testa răbdarea!
- Oprește-te!

294
00:21:33,200 --> 00:21:37,200
-Nimeni nu înțelege pe nimeni pe care strigi degeaba.
-Ce pot face fata?

295
00:21:37,200 --> 00:21:41,200
-Vorbește în rusă, există vreo modalitate de a comunica cu el?

296
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
-Da, există. Și cred că știu cum.

297
00:21:57,200 --> 00:21:57,680
-Taci!

298
00:21:57,840 --> 00:22:01,200
-Taci!

299
00:22:01,200 --> 00:22:05,200
-Tata, pentru că nu poți vorbi, atunci scrie-l.

300
00:22:05,280 --> 00:22:06,320
-Aman Allahim...
- Doamne.

301
00:22:06,320 --> 00:22:09,200
- Doamne.

302
00:22:31,680 --> 00:22:33,200
„Ben sizi anlıyorum ama Türkçe konuşamıyorum”

303
00:22:33,200 --> 00:22:37,200
-Te inteleg dar nu pot vorbi in turca.
-Necmettin ce este asta?

304
00:22:37,200 --> 00:22:41,200
-Vorbiți în rusă, dar ați învățat și să scrieți?

305
00:22:41,200 --> 00:22:45,200
-Nu pot sa te cred, ce am facut ca sa merit asta?

306
00:22:45,200 --> 00:22:45,520
-Mama..

307
00:22:45,840 --> 00:22:46,400
-Mama..

308
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
-Mama..

309
00:22:49,200 --> 00:22:53,200
-Vino aici.

310
00:22:53,200 --> 00:22:57,200
-Ce este acolo?
-O sa-ti spun eu.

311
00:22:57,200 --> 00:23:01,200
-Am scris scrisori către rusoaice.

312
00:23:01,200 --> 00:23:05,200
-Așa am devenit profesor de rusă.

313
00:23:05,200 --> 00:23:09,200
-Opreste-te pe Melike.
-Te voi arde.

314
00:23:09,200 --> 00:23:13,200
-M-ai ars și te voi arde și pe tine.

315
00:23:13,200 --> 00:23:17,200
-Te voi arde.

316
00:23:17,200 --> 00:23:21,200
-Nu mi-ai scris niciodată o scrisoare! Ai făcut-o?

317
00:23:21,200 --> 00:23:25,200
-Melike!

318
00:23:25,200 --> 00:23:26,080
-Trebuie să-ți fie rușine.

319
00:23:26,080 --> 00:23:28,800
-Asıl sana yazıklar olsun, hiç yakıştıramadım.
-Trebuie să-ți fie rușine.

320
00:23:28,800 --> 00:23:29,200
-Trebuie să-ți fie rușine.

321
00:23:29,360 --> 00:23:31,120
-Ne biçim ithamlar bunlar!
-Nu meritam asta.

322
00:23:31,120 --> 00:23:31,600
-Nu meritam asta.

323
00:23:31,600 --> 00:23:33,200
-Gidiyorum ben ne haliniz varsa görün!
-Nu meritam asta.

324
00:23:33,200 --> 00:23:37,200
- Plec, fă ce vrei.
-Unde te duci?

325
00:23:37,200 --> 00:23:37,680
-O să găsesc pe cineva care să-mi traducă sentimentele.

326
00:23:37,680 --> 00:23:41,200
- Cineva care poate interpreta sentimentele mele.
O să-l găsesc.
-O să găsesc pe cineva care să-mi traducă sentimentele.

327
00:23:41,200 --> 00:23:43,440
- Cineva care poate interpreta sentimentele mele.
O să-l găsesc.
-Chiar Melike?

328
00:23:43,520 --> 00:23:45,200
-Oh, Meluke, oh!
-Chiar Melike?

329
00:23:49,200 --> 00:23:53,200
- Ți-ai uitat pașaportul!

330
00:23:53,200 --> 00:23:57,200
-Sper că vei fi tratat ca un produs cu o problemă.

331
00:24:13,200 --> 00:24:17,200
- Doamne.

332
00:24:24,880 --> 00:24:28,640
- O, sora mea, ți-am luat viața! tu eu
Unde ai adus-o asa!
-Unde m-ai dus?

333
00:24:28,640 --> 00:24:29,200
-Unde m-ai dus?

334
00:24:29,200 --> 00:24:31,600
-Mergeţi înainte.
- Simt că îmi voi pierde una dintre laturi.

335
00:24:31,600 --> 00:24:33,200
-Uită-te tot timpul în partea dreaptă a tâmplei mele
O va primi, Goistraight, promit lol!
- Simt că îmi voi pierde una dintre laturi.

336
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
-Uită-te tot timpul în partea dreaptă a tâmplei mele
Simt că o să-l pierd haha!
- Acesta este un astfel de sentiment..

337
00:24:37,200 --> 00:24:38,080
-Uită-te tot timpul în partea dreaptă a mamei
capturaracakmişireTurniright Jur lol!
-Ești sigur?

338
00:24:38,080 --> 00:24:41,200
-Obligatoriu Dreapta.
-Ești sigur?

339
00:24:41,200 --> 00:24:42,960
-Ești sigur?
-Nu e vreo problema?

340
00:24:42,960 --> 00:24:43,680
-Nu e vreo problema?

341
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
Nu e nicio greșeală, nu?
-Nu e vreo problema?

342
00:24:45,200 --> 00:24:46,400
Nu e nicio greșeală, nu?
-Obligatoriu Dreapta.

343
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
-Obligatoriu Dreapta.

344
00:24:49,200 --> 00:24:49,600
Ești mai rea decât soacra mea.

345
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
-Oh, ești mai aprins decât soacra mea.
Ai ieșit!
-Ești mai rea decât soacra mea.

346
00:24:53,200 --> 00:24:54,320
-Oh, ești mai aprins decât soacra mea.
Ai ieșit!
-Obligatoriu Dreapta.

347
00:24:54,320 --> 00:24:57,200
-Obligatoriu Dreapta.

348
00:24:57,200 --> 00:24:57,680
-Ma voi intoarce acolo dar daca mi se intampla ceva jur.

349
00:24:57,680 --> 00:25:01,200
-Uite, mă întorc, dar dacă mi se întâmplă ceva.
Esti responsabil!
-Ma voi intoarce acolo dar daca mi se intampla ceva jur.

350
00:25:01,200 --> 00:25:03,920
-Uite, mă întorc, dar dacă mi se întâmplă ceva.
Esti responsabil!
.Acesta va fi vina ta.

351
00:25:03,920 --> 00:25:05,200
Aceasta va fi vina ta.

352
00:25:13,200 --> 00:25:16,640
-Bine atunci.

353
00:25:16,640 --> 00:25:17,200
Iată, ne-am întors! Ce vom face acum?
-Bine atunci.

354
00:25:17,200 --> 00:25:20,080
-Uite, ne-am întors! Ce vom face acum?
-Ce vom face acum?

355
00:25:20,080 --> 00:25:21,200
-Ce vom face acum?

356
00:25:21,200 --> 00:25:25,200
-O sută de metri mai târziu vei fi la destinație.

357
00:25:28,960 --> 00:25:29,200
Știi totul!

358
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
El stie multe!
-Stii prea multe. Aș fi putut cumpăra un navigator de la Sivas.

359
00:25:30,960 --> 00:25:33,200
-Măcar aș putea obține Sivasli-ul navigației! între ele
Ne-am așeza și am spart dosul a două cuvinte!
-Stii prea multe. Aș fi putut cumpăra un navigator de la Sivas.

360
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
-Măcar am primit Sivaslı de navigație! între ele
Ne-am așeza și am spart dosul a două cuvinte!

361
00:25:41,200 --> 00:25:45,200
-Nu.

362
00:25:45,200 --> 00:25:49,200
-Ești la destinație.

363
00:26:05,200 --> 00:26:05,920
-Deci spui că acesta este biroul traducătorului nostru.

364
00:26:05,920 --> 00:26:09,200
-Deci spui că acesta este biroul nostru de traducător?
-Deci spui că acesta este biroul traducătorului nostru.

365
00:26:09,200 --> 00:26:10,400
-Deci, vrei să spui că acesta este biroul nostru de traducător?
- Doamne. Daca chiria este ieftina...

366
00:26:10,400 --> 00:26:11,760
- Doamne. Dacă chiria este ieftină.

367
00:26:11,760 --> 00:26:20,240
-Allah Allah... Kirası ucuzsa demek... Neyse
daha iyi, ucuza kapatırım ben bu işi.
-Da.

368
00:26:20,240 --> 00:26:20,560
-Da.

369
00:26:20,720 --> 00:26:21,200
-Da.

370
00:26:37,360 --> 00:26:37,600
- Deniz..

371
00:26:37,760 --> 00:26:38,400
- Deniz..

372
00:26:38,720 --> 00:26:41,200
- Deniz..

373
00:26:41,200 --> 00:26:45,200
- Perna ta nu este confortabilă. Așteaptă o secundă.

374
00:26:45,200 --> 00:26:49,200
-Calm.
-Ma doare putin spatele.

375
00:26:49,200 --> 00:26:53,200
-Da, asta e. Este mai bine acum?
-Este prea drept.

376
00:26:53,200 --> 00:26:57,200
-Bine.
-Poate Yağmur să facă asta?

377
00:26:57,200 --> 00:27:01,200
- Poate fi mai bun la asta.
-Da vino.

378
00:27:01,200 --> 00:27:05,200
-Amenda. Ce este acolo?

379
00:27:05,200 --> 00:27:09,200
-Hai sa facem asta.

380
00:27:09,200 --> 00:27:13,200
- Pune spatele. Este bine?
-Știi cum să faci asta.

381
00:27:17,200 --> 00:27:21,200
-Dacă vrei ceva, spune-mi bine?

382
00:27:21,200 --> 00:27:25,200
-Vreau prune sărate.

383
00:27:25,200 --> 00:27:29,200
-Atât de bine.
-O, nu.

384
00:27:29,200 --> 00:27:33,200
-Te-ai sinucis sau ai ramas insarcinata?

385
00:27:33,200 --> 00:27:37,200
-Deniz cum te-ai sinucis?

386
00:27:37,200 --> 00:27:41,200
-Spune-mi si mie.

387
00:27:41,200 --> 00:27:45,200
-Nu voiam să mai trăiesc.

388
00:27:45,200 --> 00:27:49,200
-Nimic nu avea un sens.

389
00:27:53,200 --> 00:27:57,200
- În acel moment m-am hotărât.

390
00:27:57,200 --> 00:27:57,760
-Locul unde nu era nimeni...

391
00:27:57,920 --> 00:28:01,200
-Locul unde nu era nimeni...

392
00:28:01,200 --> 00:28:04,240
Am ajuns pe un tărâm pustiu unde nu mai exista nimeni.

393
00:28:08,240 --> 00:28:12,240
Credeam că nimeni nu m-ar putea salva dacă o fac.

394
00:28:12,240 --> 00:28:16,240
Nu vreau să trăiesc asta.

395
00:28:20,240 --> 00:28:24,240
Dar plângeam foarte tare.
Acestea au fost ultimele lacrimi din ochii mei.

396
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
-Era timpul să mă arunc în mare.
Nu era nimeni pe plajă.

397
00:28:32,240 --> 00:28:36,240
Eram doar eu și am lăsat în urmă aveam viața mea.

398
00:28:44,240 --> 00:28:48,240
-Tragea spre fund.
Eram foarte obosit.

399
00:28:52,240 --> 00:28:56,240
Eram aproape de final.

400
00:28:56,240 --> 00:29:00,240
Cineva să o ajute.

401
00:29:00,240 --> 00:29:08,240
Ajutați-mă.

402
00:29:20,240 --> 00:29:24,240
Bine, nu te supăra.

403
00:29:24,240 --> 00:29:28,240
Totul va fi bine acum.

404
00:29:28,240 --> 00:29:32,240
Ne cerem scuze că v-am supărat.

405
00:29:32,240 --> 00:29:36,240
Sunt rău când îmi amintesc.

406
00:29:36,240 --> 00:29:40,240
Bine, zilele astea proaste au trecut.

407
00:29:40,240 --> 00:29:44,240
-Acum să lăsăm lucrurile neplăcute deoparte.
- Îți fac o cafea.

408
00:29:44,240 --> 00:29:48,240
-Ar fi frumos.
-Te voi ajuta si eu.

409
00:29:48,240 --> 00:29:52,240
Nu, stai cu Deniz.
Mehtap mă ajută.

410
00:30:00,240 --> 00:30:04,240
Tocmai mi-am amintit de acele lucruri rele.

411
00:30:04,240 --> 00:30:08,240
Umerii mă dor foarte tare.
Poti sa faci un masaj?

412
00:30:08,240 --> 00:30:12,240
Desigur.

413
00:30:16,240 --> 00:30:20,240
Du-te să-l ajuți pe Melek.

414
00:30:20,240 --> 00:30:24,240
- Fac masaj.
-Bine mătușă Rukiye.

415
00:30:28,240 --> 00:30:36,240
Bine bine.

416
00:30:36,240 --> 00:30:40,240
-Ma doare bratele acum.
-Nu-ți face griji, te voi mângâia.

417
00:30:44,240 --> 00:30:48,240
Mama și tatăl tău știu despre sinuciderea ta?

418
00:30:48,240 --> 00:30:52,240
-Nu, nu le-am spus.
-De ce?

419
00:30:52,240 --> 00:30:56,240
-Nu am vrut să-i supăr.

420
00:31:00,240 --> 00:31:04,240
Dacă o doamnă frumoasă ca tine a făcut așa ceva,
este absolut ceva serios în asta.

421
00:31:04,240 --> 00:31:08,240
Sună-ți mama și tatăl tău.

422
00:31:12,240 --> 00:31:16,240
- Le spun...
Îi voi informa mai târziu.

423
00:31:16,240 --> 00:31:20,240
Nu, trebuie să spui acum.

424
00:31:20,240 --> 00:31:24,160
- Sau o voi face.

425
00:31:28,240 --> 00:31:32,240
Dacă nu te sinucizi, e altceva.

426
00:31:32,240 --> 00:31:36,240
Atunci nu trebuie să spui.

427
00:31:36,240 --> 00:31:40,240
-Uită-te la mine.
Sunt un judecător pensionar.

428
00:31:40,240 --> 00:31:44,240
-Cine a încercat să mă păcălească.
M-au mințit mult.

429
00:31:44,240 --> 00:31:48,240
Nu sunt prietenul tău naiv.

430
00:31:52,240 --> 00:31:56,240
-Bine, renunt.

431
00:32:04,240 --> 00:32:08,240
Atunci nu încerca să cazi pe cineva
iubește cu trucurile tale stupide de genul acesta.

432
00:32:08,240 --> 00:32:12,240
Veți șterge contul lui Yağmur din MSN*.

433
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
-Fie că e grav sau nu. Depinde de tine.

434
00:32:20,240 --> 00:32:24,240
Cum te simti?

435
00:32:24,240 --> 00:32:28,240
Sunt ca o meduză acum.

436
00:32:36,240 --> 00:32:40,240
nu voi renunta.

437
00:32:40,240 --> 00:32:44,240
Mă va iubi și pe mine.

438
00:32:56,240 --> 00:33:00,240
Unde e lingura?

439
00:33:08,240 --> 00:33:12,240
Mă voi ocupa de ele.

440
00:33:12,240 --> 00:33:16,240
Te duci la Deniz.

441
00:33:16,240 --> 00:33:20,240
Rukiye mama cu ea.

442
00:33:20,240 --> 00:33:24,240
Poate are nevoie de tine.

443
00:33:24,240 --> 00:33:28,240
Cred că arată bine, nu cred că are nevoie de mine acum.

444
00:33:28,240 --> 00:33:32,240
S-a sinucis pentru că avea deja nevoie de tine.

445
00:33:32,240 --> 00:33:36,240
-Ce?
-Da Yağmur.

446
00:33:36,240 --> 00:33:40,240
Din cauza ta.

447
00:33:40,240 --> 00:33:44,240
Pentru un minut am făcut ce am făcut?

448
00:33:44,240 --> 00:33:48,240
-Ce mai faci?
S-a îndrăgostit de tine.

449
00:33:52,240 --> 00:33:56,240
Oamenii iubitori nu se sinucid.

450
00:34:00,240 --> 00:34:04,240
Dimpotrivă, ești mai conectat la viață.

451
00:34:04,240 --> 00:34:08,240
Chiar și 2 secunde merită să o vezi.

452
00:34:12,240 --> 00:34:16,240
Inima unei persoane iubitoare este diferită.

453
00:34:20,240 --> 00:34:24,240
Atunci îți dai seama că ești în viață.

454
00:34:36,240 --> 00:34:40,240
Dragostea ei este neîmpărtășită.

455
00:34:48,240 --> 00:34:52,240
Și persoana de care sunt îndrăgostit este evident că încearcă să scape.

456
00:34:52,240 --> 00:34:56,240
aș renunța.

457
00:34:56,240 --> 00:35:00,240
Ei bine, atunci.

458
00:35:00,240 --> 00:35:04,240
-Plec, atunci nu are rost să stau aici.

459
00:35:04,240 --> 00:35:08,240
Nimeni nu se sinucide vreodată din cauza mea.

460
00:35:08,240 --> 00:35:12,240
Stai, unde mergi?

461
00:35:12,240 --> 00:35:16,240
Dacă pleci acum, va fi mai distructiv pentru ea.

462
00:35:16,240 --> 00:35:20,240
Cred că ar trebui să stai cu ea.

463
00:35:20,240 --> 00:35:24,240
De-a lungul timpului, ea înțelege că sunteți doar prieteni.

464
00:35:24,240 --> 00:35:28,240
Da. Nu merge.

465
00:35:28,240 --> 00:35:32,240
Poate chiar și existența ta ar putea fi suficientă pentru a o face fericită.

466
00:35:32,960 --> 00:35:33,600
T

467
00:35:36,240 --> 00:35:40,240
Eu vorbesc despre Deniz.

468
00:35:40,240 --> 00:35:44,240
Bine, dar de data aceasta nu va fi fără speranță.

469
00:35:44,240 --> 00:35:48,240
În următoarele zile, cel puțin până când ea își va reveni.

470
00:35:48,240 --> 00:35:52,240
Acest lucru nu va răni pe nimeni.

471
00:35:56,240 --> 00:36:00,240
Bine, atunci rămân.

472
00:36:00,240 --> 00:36:04,240
Dar te avertizez.

473
00:36:04,240 --> 00:36:08,240
Mai ales tu.

474
00:36:08,240 --> 00:36:12,240
Vă rog să nu mă mai băgați într-un astfel de joc.

475
00:36:12,240 --> 00:36:16,240
Stau aici doar pentru că sunt un prieten.

476
00:36:20,240 --> 00:36:24,240
Cafea!

477
00:36:24,240 --> 00:36:28,240
Așteptați, așteptați.

478
00:36:28,240 --> 00:36:32,240
Peste tot este distrus.

479
00:36:40,240 --> 00:36:44,240
Ce mi-ai făcut, Necmettin?

480
00:36:48,240 --> 00:36:52,240
Tu ești eroul care s-a rupt din inima lui Sivas pentru mine.

481
00:36:52,240 --> 00:36:56,240
Un tigru anatolian care nu se înclină în fața nimănui.

482
00:37:00,240 --> 00:37:04,240
Întotdeauna am crezut că vorbești despre satele din
Sivas când mi-ai cerut să iau o femeie din sat.

483
00:37:04,240 --> 00:37:08,240
Dar ți-ai întors ochii spre sătenii ruși.

484
00:37:12,240 --> 00:37:12,480
Sunteți din Sivas.

485
00:37:12,720 --> 00:37:16,240
Sunteți din Sivas.

486
00:37:16,240 --> 00:37:20,240
Chiar și fața Mesopotamiei Anatoliei.

487
00:37:24,240 --> 00:37:28,240
- Nu voi plânge. nu voi plânge

488
00:37:28,240 --> 00:37:32,240
nu voi plânge.

489
00:37:40,240 --> 00:37:44,240
Tatăl meu chiar a înșelat-o pe mama mea?

490
00:37:44,240 --> 00:37:48,240
-Nu stiu.

491
00:37:48,240 --> 00:37:52,240
Dar nu cred că tatăl meu ar putea fi cu un rus.

492
00:37:52,240 --> 00:37:56,240
-Femeile ruse iubesc barbatii turci.
-Serios?

493
00:37:56,240 --> 00:38:00,240
-Prostii.

494
00:38:00,240 --> 00:38:04,240
Îți dai seama că dacă rusoaica mea
problema este reală, mama mea va divorța de tatăl meu.

495
00:38:04,240 --> 00:38:08,240
Dacă ai o mamă rusă
de partea ta, nu este nicio problemă pentru mine.

496
00:38:08,240 --> 00:38:12,240
Am deja nevoie de cineva la ambasada în Rusia pentru a deschide.

497
00:38:12,240 --> 00:38:16,240
Vorbești despre mama rusă?

498
00:38:16,240 --> 00:38:20,240
-Imaginați-vă...

499
00:38:20,240 --> 00:38:24,240
Ce bine ar fi dacă aș avea o mamă rusoaică.

500
00:38:24,240 --> 00:38:28,240
Du-te și uită-te la tine.

501
00:38:28,240 --> 00:38:32,240
Blond rusesc cu piele albă și ochi albaștri.

502
00:38:32,240 --> 00:38:36,240
-Oya.
-Ce?

503
00:38:36,240 --> 00:38:40,240
Cu pielea albă, cu părul galben.

504
00:38:40,240 --> 00:38:44,240
Chiar îl descrii pe Şirin?

505
00:38:48,240 --> 00:38:52,240
Oricum, ea nu seamănă cu un noi.

506
00:39:00,240 --> 00:39:04,240
Ce sa întâmplat cu fiica mea. De ce plângi?

507
00:39:04,240 --> 00:39:12,240
Frumoasa mea fiică.

508
00:39:12,240 --> 00:39:16,240
-Sau ești trist pentru mama?
-Cine este mama mea?

509
00:39:16,240 --> 00:39:20,240
-Ce înseamnă?
Eu sunt mama ta.

510
00:39:20,240 --> 00:39:24,240
-Nu, nu esti.
Mama mea rusă.

511
00:39:24,240 --> 00:39:28,240
- Am să-ți spun ce.
O să spun mătușă?

512
00:39:28,240 --> 00:39:32,240
-Ce vrei sa spui?
O vei suna pe mama.

513
00:39:32,240 --> 00:39:36,240
-Pentru că sunt mama ta.
-Atunci de ce nu semăn cu tine?

514
00:39:36,240 --> 00:39:40,240
Bineînțeles că faci.

515
00:39:40,240 --> 00:39:44,240
Avem același nas.

516
00:39:44,240 --> 00:39:48,240
Ochii tăi sunt și ei culoarea ta.

517
00:39:48,240 --> 00:39:52,240
-Ochii tăi sunt ca o mamă.
Părul meu era atât de galben când eram tânăr.

518
00:39:52,240 --> 00:39:56,240
-Serios?

519
00:39:56,240 --> 00:40:00,240
Dar unde le auzi.

520
00:40:00,240 --> 00:40:04,240
Am auzit când vorbea fratele meu.

521
00:40:20,240 --> 00:40:24,240
Știm că ea este sora noastră.

522
00:40:24,240 --> 00:40:28,240
Da, mamă, glumeam.

523
00:40:28,240 --> 00:40:32,240
- Nu mă înnebuni.
Bineînțeles că este copilul meu.

524
00:40:32,240 --> 00:40:36,240
Oricum nu plâng la ea.

525
00:40:40,240 --> 00:40:44,240
Îmi pare rău că tatăl tău a convins
tu de a înșela cu un rus.

526
00:40:44,240 --> 00:40:48,240
-Vă rog. ne pare rau si noua.
-Nu plânge, sunt fiica ta.

527
00:40:48,240 --> 00:40:52,240
Nu vă faceți griji, vă rog.

528
00:40:52,240 --> 00:40:56,240
Nu eu. Îți pare rău pentru tatăl tău.

529
00:40:56,240 --> 00:41:00,240
-Pot fi întotdeauna părinții tăi.

530
00:41:00,240 --> 00:41:04,240
Suntem aici să uscăm pâinea când pleacă
acolo și se distrează cu rușii.

531
00:41:04,240 --> 00:41:08,240
Dar tot nu mi-e foame.

532
00:41:08,240 --> 00:41:12,240
-Mama ta va avea grijă de tine.

533
00:41:12,240 --> 00:41:16,240
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut-o ca un film chiar acum.

534
00:41:16,240 --> 00:41:20,240
-Ai auzit ce a spus doctorul.
Tatăl meu a fost traumatizat.

535
00:41:20,240 --> 00:41:24,240
Nu trebuie să învețe limba rusă de la o rusoaică.

536
00:41:24,240 --> 00:41:28,240
Poate că a exportat un măgar în Rusia.

537
00:41:28,240 --> 00:41:32,240
Nu-l numi pe acel bărbat tată.

538
00:41:32,240 --> 00:41:36,240
Bine, tipul ăla nu te va înșela niciodată cu un rus.

539
00:41:36,240 --> 00:41:40,240
- Nici măcar nu o poate face.
A găsit unul poate în sat.

540
00:41:40,240 --> 00:41:44,240
-Sat?
-Kaya nu înseamnă asta.

541
00:41:44,240 --> 00:41:48,240
Dacă există cineva, ai observa până acum.

542
00:41:48,240 --> 00:41:52,240
-La urma urmei, simțurile tale care s-au adunat în spatele tatălui meu.

543
00:41:52,240 --> 00:41:56,240
-A lăsat un indiciu în spate.
-Un indiciu?

544
00:42:04,240 --> 00:42:08,240
-Mama este de ajuns.

545
00:42:08,240 --> 00:42:12,240
Nu voi scăpa de nimic.

546
00:42:12,240 --> 00:42:16,240
Încă nu m-ai recunoscut.

547
00:42:16,240 --> 00:42:20,240
Dacă nu este nimic de găsit.

548
00:42:20,240 --> 00:42:24,240
Vino mai aproape.

549
00:42:24,240 --> 00:42:28,240
Dacă tatăl tău ar fi învățat să scrie
Rusă, cu siguranță nu a scăpat de sub control.

550
00:42:28,240 --> 00:42:32,240
Cu siguranță mergi mai departe și scrie cu cineva.

551
00:42:32,240 --> 00:42:36,240
Imaginează-ți ce interese rusești cu tatăl meu.

552
00:42:36,240 --> 00:42:40,240
- M-am uitat la tatăl meu.

553
00:42:40,240 --> 00:42:44,240
Nu mai râde. Continuați căutarea.

554
00:42:44,240 --> 00:42:48,240
Nu va pleca fără o scrisoare.

555
00:42:48,240 --> 00:42:52,240
De ce s-ar ascunde tatăl meu aici?

556
00:42:52,240 --> 00:42:56,240
Unde să te ascunzi?

557
00:42:56,240 --> 00:42:58,560
Bine făcut.

558
00:42:58,880 --> 00:43:00,240
Bine făcut.

559
00:43:00,240 --> 00:43:04,240
Mergem în paradisul măgarilor.

560
00:43:04,240 --> 00:43:08,240
- Tata a venit.
Avem o mamă rusă.

561
00:43:08,240 --> 00:43:12,240
OMS!

562
00:43:16,240 --> 00:43:20,240
-Bun venit.

563
00:43:36,240 --> 00:43:38,960
-Fiica mea.
-A adus-o aici?

564
00:43:38,960 --> 00:43:40,240
-Evet. Başka Myldaughtermayacaktık.
-A adus-o aici?

565
00:43:40,240 --> 00:43:41,680
-Evet. Başka türlü anlaşamayacaktık.
-Da nu vom fi de acord altfel

566
00:43:41,680 --> 00:43:44,240
-Da nu vom fi de acord altfel

567
00:43:44,240 --> 00:43:48,240
-Cum vii acasă fără să fii stânjenit?

568
00:43:48,240 --> 00:43:52,240
-De ce nu mă jenează?

569
00:43:52,240 --> 00:43:56,240
Scuipa-i pe fata.

570
00:43:56,240 --> 00:44:00,240
Mă zdrobesc dacă scuip pe el.

571
00:44:00,240 --> 00:44:04,240
-Să vă fie rușine.
Îmi fac singur afacerea.

572
00:44:08,240 --> 00:44:12,240
-Ce faci?
La fel ca mama ta.

573
00:44:12,240 --> 00:44:16,240
Vă rog să puneți puțină atitudine de clasă.

574
00:44:16,240 --> 00:44:19,760
Uite ce este tipul ăsta.

575
00:44:19,760 --> 00:44:20,240
Ben Kalender'e niye özeneyim? adam kuma
aldiğına bin pişman.
Uite ce este tipul ăsta.

576
00:44:20,240 --> 00:44:24,240
-Ben Kalender'e niye özeneyim? adam kuma
-De ce are grijă pentru acel tip.
Bărbatul regretă că și-a luat o canapea.

577
00:44:24,240 --> 00:44:25,280
-Ben Kalender'e niye özeneyim? adam kuma
aldığına bin pişman.
Încă vorbește rusă cu mine

578
00:44:25,280 --> 00:44:28,240
Încă vorbește rusă cu mine.

579
00:44:28,240 --> 00:44:29,920
-Ei vor să fim un semn, nu un exemplu.
Traduce.

580
00:44:29,920 --> 00:44:32,240
-Ei vor să fie un exemplu pentru noi, nu un exemplu.
-Vor să ne semnăm, nu un exemplu.
Traduce.

581
00:44:32,240 --> 00:44:35,040
-Ei vor să fie un exemplu pentru noi, nu un exemplu.
Sonya! Ce aştepţi? Traduceți-l.

582
00:44:36,240 --> 00:44:40,240
El spune că nu-ți pasă de el.

583
00:44:40,240 --> 00:44:44,240
-O să te omor. El este soțul meu.

584
00:44:44,240 --> 00:44:45,440
Spune-i că ești interpret.

585
00:44:45,440 --> 00:44:48,240
-În loc să te uiți în gol, spune „Sunt traducătorul tău!”
Spune-i că ești interpret.

586
00:44:48,240 --> 00:44:48,800
-Alik alik bakacağina tercümanım desene!
Ieși din casa asta.

587
00:44:48,800 --> 00:44:52,240
Ieși din casa asta.

588
00:44:52,240 --> 00:44:56,240
-Dar e păcat.
Nu sunt amanta, sunt traducator.

589
00:44:56,240 --> 00:45:00,240
Îți voi arăta acum.

590
00:45:04,240 --> 00:45:08,240
Nu!

591
00:45:16,480 --> 00:45:16,720
BROOKLYN- STIL STRADA
NEW YORK GIT

592
00:45:16,880 --> 00:45:17,360
BROOKLYN- NEW YO STREET STYLE

593
00:45:40,240 --> 00:45:44,240
Nu poți merge în niciun loc fără
dând socoteala ţinerii stăpânei.

594
00:45:44,240 --> 00:45:48,240
-Nu sunt amanta.
-Ești încă aici?

595
00:45:48,240 --> 00:45:48,720
Uită-te în față.

596
00:45:48,720 --> 00:45:49,280
STRET STRET
Uită-te în față.

597
00:45:49,280 --> 00:45:56,240
Uită-te în față.

598
00:45:56,240 --> 00:46:00,240
Soțul tău s-a trezit.

599
00:46:00,240 --> 00:46:04,240
Vino vino.

600
00:46:08,240 --> 00:46:12,240
Dicționarul nu este cărămidă.

601
00:46:12,240 --> 00:46:16,240
Melike, vrei să mă omori?

602
00:46:16,240 --> 00:46:20,240
- Vorbești turcă.
-Da vorbea turca.

603
00:46:20,240 --> 00:46:24,240
-Wow, dicționarul a schimbat setările de limbă ale tatălui meu.

604
00:46:24,240 --> 00:46:28,240
Spune-mi repede cine este această femeie.

605
00:46:28,240 --> 00:46:32,240
- Traducător jurat.

606
00:46:32,240 --> 00:46:36,240
-Nu mint.

607
00:46:36,240 --> 00:46:40,240
E interpretă.

608
00:46:40,240 --> 00:46:44,240
-Da, sunt translator.
Necmettin m-a adus aici să-l traduc.

609
00:46:44,240 --> 00:46:48,240
De ce mai ești aici?

610
00:46:48,240 --> 00:46:52,240
-Omul se traduce singur.
-Mi se termină Necmettin?

611
00:46:52,240 --> 00:46:56,240
-Nu, nu te duce...

612
00:46:56,240 --> 00:47:00,240
-Nu, învață-ne limba.
- Spune-i ceva fiului tău.

613
00:47:00,240 --> 00:47:04,240
-Fiul meu. Nu găsesc nimic de spus, Melike.

614
00:47:04,240 --> 00:47:08,240
- Lasă-le să plece acum.

615
00:47:08,240 --> 00:47:12,240
Nu voi mai pierde timpul.

616
00:47:12,240 --> 00:47:16,240
-Cum așa?
-Hai ca iti spun totul.

617
00:47:16,240 --> 00:47:20,240
-Ce?
-Hai vino.

618
00:47:20,240 --> 00:47:24,240
Așteaptă Necmettin.

619
00:47:28,240 --> 00:47:32,240
Tati, voi vorbi cu tine cu permisiunea ta.

620
00:47:32,240 --> 00:47:36,240
-Sunt atât de nervos acum.
- Mă voi ocupa de tine. Haide.

621
00:47:36,240 --> 00:47:40,240
-Haide.

622
00:47:40,240 --> 00:47:44,240
Să începem lecția de limbă?

623
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
Kaya. Vrei să înveți limba.

624
00:47:48,240 --> 00:47:52,240
Vreau să te învăț germană.

625
00:47:52,240 --> 00:47:56,240
Nu, vreau să învăț limba rusă.

626
00:47:56,240 --> 00:48:00,240
Atunci te voi însoți.

627
00:48:16,240 --> 00:48:20,240
Nu știu ce să spun, dar îmi pare rău

628
00:48:20,240 --> 00:48:24,240
Nu întreba.

629
00:48:24,240 --> 00:48:28,240
Să o luăm și să mergem undeva împreună.

630
00:48:28,240 --> 00:48:33,920
-Toți împreună.
-Tu, eu. Melek, Deniz.

631
00:48:37,920 --> 00:48:41,920
-Sigur că dacă vrei poate veni și Sercan.
-Da, as vrea.

632
00:48:41,920 --> 00:48:45,920
Deja îmi plac activitățile colective.

633
00:48:45,920 --> 00:48:49,920
De fapt, cred că ar fi bine.

634
00:48:49,920 --> 00:48:53,920
Dar unde mergem.

635
00:48:53,920 --> 00:48:57,920
Insula Mare. (Büyük Ada)

636
00:48:57,920 --> 00:49:01,920
Poate fi puțin aglomerat de data asta.

637
00:49:01,920 --> 00:49:05,920
-Da, se aglomera.

638
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
Avem nevoie de un loc unde putem
distrati-va si petreceti timp linistit.

639
00:49:09,920 --> 00:49:13,920
De fapt, cunosc un loc ca ăsta.

640
00:49:13,920 --> 00:49:17,920
-Unde?
- Conacul nostru de vară.

641
00:49:17,920 --> 00:49:21,920
Putem fi amândoi calmi și ne putem distra cât vrem.

642
00:49:21,920 --> 00:49:25,920
Știi chiar că există o piscină.

643
00:49:25,920 --> 00:49:29,920
Avem loc pentru noi toți.

644
00:49:29,920 --> 00:49:33,920
- Un loc foarte confortabil.
Este foarte important pentru mine.

645
00:49:33,920 --> 00:49:37,920
Ce ai spune?
Nu ar fi frumos?

646
00:49:37,920 --> 00:49:41,920
-Nu stiu.
-Aproape de Istanbul.

647
00:49:41,920 --> 00:49:45,920
-Dacă trebuie să se întâmple ceva, ne putem întoarce...

648
00:49:49,920 --> 00:49:53,920
-Bine atunci.

649
00:49:53,920 --> 00:49:57,920
- Ar fi grozav.
-Sunt foarte entuziasmat.

650
00:49:57,920 --> 00:50:01,920
-Hai sa vorbim cu Deniz.
- Hai, spune.

651
00:50:09,920 --> 00:50:13,920
Ce vrei să mergi?

652
00:50:13,920 --> 00:50:17,920
Nu știu că nu există energie de viață.

653
00:50:17,920 --> 00:50:21,920
Va veni Yağmur?

654
00:50:21,920 --> 00:50:25,920
-Desigur.
Este cu adevărat? Bine atunci ce facem?

655
00:50:25,920 --> 00:50:29,920
Haide!

656
00:50:29,920 --> 00:50:33,920
Bine, atunci lasă-mă să merg la Yağmur și
sora mea și ridică piesele noastre.

657
00:50:33,920 --> 00:50:37,920
- Nu întârzia.
-Bine.

658
00:50:37,920 --> 00:50:41,920
Haide, pleacă de aici.

659
00:50:41,920 --> 00:50:45,920
- Trebuie să ne pregătim repede.
-O fată nebună.

660
00:51:01,920 --> 00:51:05,920
- Melek.
-Mama?

661
00:51:05,920 --> 00:51:09,920
-Unde te duci?
- Plimbare.-Prânz.

662
00:51:09,920 --> 00:51:13,920
-Cu ce ​​te joci?
-Nu facem nimic.

663
00:51:13,920 --> 00:51:17,920
Vom merge o dată în câteva zile.

664
00:51:17,920 --> 00:51:21,920
-Urmeaza sa cumparam mobilier pentru casa.
-Împreună?

665
00:51:25,920 --> 00:51:29,920
Nu. Mama Deniz Mehtap Sercan merg cu toții împreună.

666
00:51:29,920 --> 00:51:33,920
Știți situația lui Deniz.

667
00:51:33,920 --> 00:51:37,920
-Știu ce să-i fac.
-Hai, hai sa mergem acasa.

668
00:51:37,920 --> 00:51:41,920
-Colectează-ne bunurile.
-OK hai sa mergem.

669
00:51:41,920 --> 00:51:45,920
-Vii si tu?
-Desigur, am marfa acasă.

670
00:51:45,920 --> 00:51:49,920
Nu mai facem o acțiune.

671
00:51:49,920 --> 00:51:53,920
Atâta timp cât nu iese din casă, acțiunea va continua.

672
00:51:57,920 --> 00:52:01,920
-Da, regatul tău aici s-a terminat.
Împărăția mea începe.

673
00:52:05,920 --> 00:52:09,920
Ea a primit camera în propria ei întuneric.

674
00:52:09,920 --> 00:52:13,920
Femeie plictisitoare.

675
00:52:29,920 --> 00:52:33,920
Aceasta este o fotografie veche.

676
00:52:50,000 --> 00:52:53,600
Da.

677
00:53:01,920 --> 00:53:05,920
Ei bine...

678
00:53:05,920 --> 00:53:09,920
Știam că nu mă poți uita.

679
00:53:13,920 --> 00:53:17,920
Să verificăm.

680
00:53:17,920 --> 00:53:21,920
Da.

681
00:53:25,920 --> 00:53:29,920
-Ah, Rukiye.

682
00:53:29,920 --> 00:53:33,920
Amândoi suntem niște mincinoși foarte răi

683
00:53:37,360 --> 00:53:37,840
2

684
00:53:38,080 --> 00:53:38,320
2

685
00:53:57,920 --> 00:54:01,920
-Adu-l înăuntru.

686
00:54:01,920 --> 00:54:05,920
Dragostea mea. Vocea ta este foarte frumoasa.
Dar asta e de ajuns.

687
00:54:05,920 --> 00:54:09,920
Vă felicit pentru revenirea în limba maternă.

688
00:54:09,920 --> 00:54:13,920
Vă rog să nu spuneți nimic.

689
00:54:13,920 --> 00:54:17,920
Dacă vrei să intri vreodată în acest subiect.
Încă nu poți explica originea limbii ruse.

690
00:54:17,920 --> 00:54:21,920
Te rog nu fi prost.

691
00:54:21,920 --> 00:54:25,920
Doctorul a spus că s-ar putea să fi avut un film rusesc.

692
00:54:25,920 --> 00:54:29,920
Ce fel de film arată?

693
00:54:29,920 --> 00:54:33,920
Vreau să trăiesc bucuria cu permisiunea ta.

694
00:54:33,920 --> 00:54:37,920
mama mea.

695
00:54:37,920 --> 00:54:41,920
-Așteaptă aici dacă vrei.
Ne colectăm bunurile și venim.

696
00:54:41,920 --> 00:54:45,920
-De ce?
-Tatăl meu.

697
00:54:45,920 --> 00:54:49,920
-Tata nu mă vrea în casa aia?
-Nu, nu vreau să te lupți.

698
00:54:49,920 --> 00:54:53,920
-Ce ai vrea sa faci?
Aceasta nu este treaba ta.

699
00:54:57,920 --> 00:55:01,920
Nu voi primi permisiunea de la acel om când voi merge acasă.

700
00:55:01,920 --> 00:55:05,920
Unde este tipul acela?

701
00:55:05,920 --> 00:55:09,920
- Jur că sunt obosit acum.
-Mamă, bine ai venit.

702
00:55:09,920 --> 00:55:13,920
-Unde e tipul acela?
-Cred că face un duș.

703
00:55:13,920 --> 00:55:17,920
Am găsit locul.

704
00:55:17,920 --> 00:55:21,920
Trebuie curățat.

705
00:55:21,920 --> 00:55:25,920
Mama ta cunoaște foarte bine insultele.

706
00:55:25,920 --> 00:55:29,920
-Asta nu este jignitor.
Această artă a invenției.

707
00:55:29,920 --> 00:55:33,920
Primesc feyz de la tine.

708
00:55:33,920 --> 00:55:37,920
Sper să te simți mai bine în curând.

709
00:55:37,920 --> 00:55:41,920
Desigur, voi vorbi propria mea limba.

710
00:55:41,920 --> 00:55:45,920
- Te-ai întors, mamă?
- O vezi doar în vis.

711
00:55:45,920 --> 00:55:49,920
-Voi lua niște bucăți și voi pleca chiar acum.
-Tu?

712
00:55:49,920 --> 00:55:53,920
Am venit și eu să-mi cumpăr marfa.

713
00:55:53,920 --> 00:55:57,920
Mă lași și cu copiii
și Necmettin și această casă frumoasă.

714
00:56:01,200 --> 00:56:05,200
Nu am vrut să spun, domnule Necmettin.

715
00:56:05,200 --> 00:56:09,200
Știi că ar trebui să fie acolo oriunde merge ea.
Înțeleg.

716
00:56:09,200 --> 00:56:13,200
Nu crezi că se întâmplă prea repede, totuși?
Nu. După ce îmi iau săptămâna liberă.

717
00:56:13,200 --> 00:56:17,200
Mă voi întoarce aici să-ți dau timp să-ți găsești o dădacă.

718
00:56:17,200 --> 00:56:21,200
Yağmur, ești grozav. Te iubesc atat de mult. Eşti atât de drăguță.

719
00:56:21,200 --> 00:56:25,200
Ar trebui să mă pregătesc, atunci.

720
00:56:25,200 --> 00:56:29,200
Bine.

721
00:56:29,200 --> 00:56:33,200
Ce-i spui omului?

722
00:56:33,200 --> 00:56:37,200
Ce crezi că faci. Mă vei face să-l bat pe tip.

723
00:56:37,200 --> 00:56:41,200
Te rog, nu o face.
Necmettin, te rog taci.

724
00:56:41,200 --> 00:56:45,200
Sunt lăsat singur de familia mea.

725
00:56:45,200 --> 00:56:49,200
Mulțumesc pentru cafea. Este delicios.

726
00:57:09,200 --> 00:57:13,200
Acestea nu sunt ale mele.

727
00:57:13,200 --> 00:57:17,200
Acestea sunt hainele acelui bărbat.

728
00:57:17,200 --> 00:57:21,200
În nici un caz!

729
00:57:21,200 --> 00:57:25,200
În nici un caz! În nici un caz! Acest lucru nu se poate întâmpla.

730
00:57:25,200 --> 00:57:29,200
Ce este? Ai venit aici să-ți ceri scuze?

731
00:57:29,200 --> 00:57:33,200
OMS? Îmi voi cere scuze?

732
00:57:33,200 --> 00:57:37,200
Este normal să regreti lucrurile pe care le-ai pierdut cu ani în urmă.
Putem vedea clar cine regretă.

733
00:57:37,200 --> 00:57:41,200
Uite, ești învelit în halatul meu de baie când erai plecat.
Bine. Pot să-l scot imediat.

734
00:57:41,200 --> 00:57:45,200
Nu mai vorbi prostii.

735
00:57:45,200 --> 00:57:49,200
Nu mă enerva. Unde sunt lucrurile mele?

736
00:57:49,200 --> 00:57:53,200
Ei în sacul de gunoi de care aparțin.

737
00:57:53,200 --> 00:57:57,200
Tu meriți punga de gunoi, nu eu.

738
00:57:57,200 --> 00:58:01,200
Au trecut prea mulți ani de când ai expirat.

739
00:58:01,200 --> 00:58:05,200
Sunt struguri acri.

740
00:58:05,200 --> 00:58:09,200
Vei vedea ce înseamnă dacă tot mă înfurii.

741
00:58:09,200 --> 00:58:13,200
Ești o cobră veninoasă.

742
00:58:13,200 --> 00:58:17,200
Ești un păduchi care suge girafe.

743
00:58:17,200 --> 00:58:21,200
Neruşinat.
esti tu.
Vile.

744
00:58:21,200 --> 00:58:25,200
Bine.
Ești un om oribil.
Pleacă de aici.

745
00:58:25,200 --> 00:58:29,200
Ești oribil. Oribil.

746
00:58:29,200 --> 00:58:33,200
La naiba. Nu pot să te cred.

747
00:58:37,360 --> 00:58:41,200
Știți ce sunt diferențele ireconciliabile?

748
00:58:41,200 --> 00:58:45,200
Trebuie să fie asta.
Nu, problema lor este comunicarea greșită ireconciliabilă.

749
00:58:45,200 --> 00:58:49,200
Dacă ar putea discuta în mod corespunzător, ar putea să-și rezolve problemele.

750
00:58:49,200 --> 00:58:53,200
Dar, ei nu o pot face oricum.
De ce au divorțat?

751
00:58:53,200 --> 00:58:57,200
Nu știm. Au decis brusc să divorțeze

752
00:58:57,200 --> 00:59:01,200
De când sora mea era aici, mama a rămas înăuntru
Turcia. Și am plecat în Germania cu tatăl meu.

753
00:59:01,200 --> 00:59:05,200
De ce Germania. Presupun că nu este

754
00:59:05,200 --> 00:59:09,200
din cauza joburilor tale.
Da, bunica mea locuiește acolo.

755
00:59:09,200 --> 00:59:13,200
Înțeleg.

756
00:59:13,200 --> 00:59:17,200
M-am săturat să rămân între ei.

757
00:59:17,200 --> 00:59:21,200
Nici nu stiu ce sa fac acum.

758
00:59:21,200 --> 00:59:25,200
Melek! Yağmur! Ce faci acolo sus?

759
00:59:25,200 --> 00:59:29,200
Bine mamă. venim.

760
00:59:37,200 --> 00:59:41,200
Sercan,

761
00:59:41,200 --> 00:59:45,200
este cu adevărat al tău?
Da.

762
00:59:45,200 --> 00:59:49,200
Deci, nu plătiți pentru datoria băncii
sau ceva. Ai actul, nu?

763
00:59:49,200 --> 00:59:53,200
Ce datorie, Mehtap? Am multe dintre ele.
Tatăl tău...

764
00:59:53,200 --> 00:59:57,200
Cred că te referi la tatăl tău, Sercan.
Nu contează dacă este al tatălui meu sau al meu.

765
00:59:57,200 --> 01:00:01,200
Nu contează. Din moment ce sunt singurul moștenitor al tatălui meu,

766
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
casa este a mea. oricum sunt singurul mostenitor.

767
01:00:05,200 --> 01:00:09,200
Adică nici măcar nu am un frate cu care să împart averea.

768
01:00:09,200 --> 01:00:13,200
Arăți de parcă ești fericit, Sercan.

769
01:00:13,200 --> 01:00:17,200
Adică destinul meu este să fiu singur. Oamenii bogați de obicei

770
01:00:17,200 --> 01:00:21,200
sunt singuri ca mine. Putem avea case de vară, conace,

771
01:00:21,200 --> 01:00:25,200
grădini și fabrici

772
01:00:25,200 --> 01:00:29,200
dar nu putem avea pe nimeni lângă noi.
Ce te referi prin fabrici?

773
01:00:29,200 --> 01:00:33,200
Adică avem câteva dintre ele. Nu știu acum numărul exact.

774
01:00:33,200 --> 01:00:37,200
Poate am protestat într-una dintre fabricile tale.
Este posibil.

775
01:00:37,200 --> 01:00:41,200
Dacă vrei să protestezi într-o fabrică, pot aranja unul dintre ele

776
01:00:41,200 --> 01:00:45,200
ca să o poți face cât vrei.

777
01:00:45,200 --> 01:00:49,200
Nu. Vreau doar să mă bucur de acest loc acum. Asta este.

778
01:00:49,200 --> 01:00:53,200
Ai spus-o bine. Au trecut ani de când am cumpărat acest loc.

779
01:00:53,200 --> 01:00:57,200
Yağmur știe asta. Nu m-am distrat încă aici.

780
01:00:57,200 --> 01:01:01,200
Nu ai avut o petrecere aici săptămâna trecută?

781
01:01:01,200 --> 01:01:05,200
Dacă aș avea un loc ca acesta,

782
01:01:05,200 --> 01:01:09,200
nu ar merge altundeva. Nu aș face asta niciodată.

783
01:01:09,200 --> 01:01:13,200
Oh Mehtap! Oh!

784
01:01:13,200 --> 01:01:17,200
A avea acest lucru este foarte diferit de ceea ce arată.

785
01:01:17,200 --> 01:01:21,200
În această viață bogată și plină de farmec,

786
01:01:21,200 --> 01:01:25,200
cu toți acei bani și avere

787
01:01:25,200 --> 01:01:29,200
sunt singur.

788
01:01:29,200 --> 01:01:33,200
Nu ar fi frumos

789
01:01:33,200 --> 01:01:37,200
dacă aș avea pe cineva cu care să-mi împart averea,

790
01:01:37,200 --> 01:01:41,200
cineva care să-mi țină companie?

791
01:01:41,200 --> 01:01:45,200
Săracul de tine! Sercan, nu ești singur.

792
01:01:45,200 --> 01:01:49,200
Bine? Nu mai ești singur. Uite
în jur. Suntem aici. Ai prieteni. Bine?

793
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
Ești atât de drăguț, Mehtap.

794
01:01:53,200 --> 01:01:57,200
Sercan, ar trebui să intrăm înăuntru și
aduceți ceva de băut pentru fete.

795
01:01:57,200 --> 01:02:01,200
Ce crezi.
Ai dreptate, frate. Să mergem.

796
01:02:01,200 --> 01:02:05,200
Apropo, vom pregăti băutura.

797
01:02:05,200 --> 01:02:09,200
Vă rog, nu înțelegeți greșit. Noi
în mod normal, aici lucrează mulți oameni.

798
01:02:09,200 --> 01:02:13,200
I-am trimis departe doar pentru că ai vrut să fii singur.

799
01:02:13,200 --> 01:02:17,200
Dar, pot să-i chem aici doar cu o lovitură dacă îi dorești.

800
01:02:17,200 --> 01:02:21,200
Ce crezi?
Nu este nevoie. Ne putem descurca.
Bine.

801
01:02:21,200 --> 01:02:25,200
Apoi, ar trebui să predai, lângă râu.

802
01:02:25,200 --> 01:02:29,200
Dar, nu vă pierdeți pentru că acest loc este imens.
Bine.

803
01:02:29,200 --> 01:02:33,200
Este atât de frumos.
Ți-a plăcut?

804
01:02:41,200 --> 01:02:45,200
Ce crezi că faci?
Trebuie să te simți rușinos acum.

805
01:02:45,200 --> 01:02:49,200
De ce ar trebui să fiu rușinos? Nu sunt eu bogat? Stau întins aici?

806
01:02:49,200 --> 01:02:53,200
Bine, ești bogat. Dar, nu trebuia să te arăți.

807
01:02:53,200 --> 01:02:57,200
Ai conace, fabrici și așa mai departe. Este atât de păcat.
De ce-i rușine?

808
01:02:57,200 --> 01:03:01,200
De ce? A fi sărac nu este rușinos, dar a fi bogat este rușinos.

809
01:03:01,200 --> 01:03:05,200
În plus, dacă nu mă pot arăta cu averea mea, eu
nu trebuie să fii bogat. Ce voi face cu el atunci?

810
01:03:05,200 --> 01:03:09,200
Te poți arăta, dar ar trebui să o faci corect.
De ce te-ai jucat cu emoțiile fetelor?

811
01:03:09,200 --> 01:03:13,200
Dacă nu te-aș cunoaște, aș crede în tine.
Asculta.

812
01:03:13,200 --> 01:03:17,200
Nu știi asta. Dacă nu am făcut-o,

813
01:03:17,200 --> 01:03:21,200
această fată s-ar teme de averea mea și s-ar îndepărta de
Mă gândesc că nu i-ar păsa de ea. De aceea am făcut-o.

814
01:03:21,200 --> 01:03:25,200
Deci, ea nu va crede așa acum?

815
01:03:25,200 --> 01:03:29,200
Lasă-mă să-ți spun ceva. Tu nu
stiu ceva despre femei. Asculta.

816
01:03:29,200 --> 01:03:33,200
Ar trebui să te apropii de fete

817
01:03:33,200 --> 01:03:37,200
cu inocența unui pisoi. tu
ar trebui să-i facă să aibă milă de tine

818
01:03:37,200 --> 01:03:41,200
pentru a-i face să te îmbrățișeze și să-ți mângâie capul.

819
01:03:41,200 --> 01:03:45,200
Ceea ce ai făcut a fost o escrocherie. Înșeli oamenii.

820
01:03:45,200 --> 01:03:49,200
Nu exagera. Nu există așa ceva.

821
01:03:49,200 --> 01:03:53,200
Dacă m-ai fi luat ca exemplu, tu
nu l-ar privi pe Melek de la distanță.

822
01:03:53,200 --> 01:03:57,200
Se intelege?
Nu mai vorbi despre Melek acum.

823
01:03:57,200 --> 01:04:01,200
De ce aș face-o? Drumul meu este clar.

824
01:04:01,200 --> 01:04:05,200
Am aruncat firul de pescuit și aștept să mănânce peștele.

825
01:04:05,200 --> 01:04:09,200
Nu am probleme cu el.
Doamne. Bine. Vino aici.

826
01:04:09,200 --> 01:04:13,200
Să ne pregătim pentru fete.
Bine.

827
01:04:13,200 --> 01:04:17,200
Dă-mi mentă.
Bine. Eu iau asta.
Nici la cocktailuri nu înțelegi nimic.

828
01:04:17,200 --> 01:04:21,200
Îți voi face unul să bei.
Bine, fă unul.

829
01:04:21,200 --> 01:04:25,200
Îl vezi pe Sercan? Nu a dezvăluit niciodată că este atât de bogat.

830
01:04:25,200 --> 01:04:29,200
Nici Yağmur nu a povestit despre asta.
De ce ar spune despre asta?

831
01:04:29,200 --> 01:04:33,200
Nu te-ai impresionat deloc, Mehtap?
Nu.

832
01:04:33,200 --> 01:04:37,200
Am fost un pic impresionat, dar Dumnezeu va da
avere si Sercan celui din destinul lui.

833
01:04:37,200 --> 01:04:41,200
Deci, spui că nu vrei.
Nu.

834
01:04:41,200 --> 01:04:45,200
Îmi iubesc atât de mult iubitul.
Încerc să întreb despre asta oricum. Sunteți încă împreună

835
01:04:45,200 --> 01:04:49,200
cu iubitul tău misterios și căsătorit?
Da.

836
01:04:49,200 --> 01:04:53,200
Deci, ce face acest om?

837
01:04:53,200 --> 01:04:57,200
Unde locuiește?
Oh, Deniz! Ai putea afla că am un iubit,

838
01:04:57,200 --> 01:05:01,200
dar nu ai putut invata altceva?
Trebuie să fi omis partea aceea.

839
01:05:01,200 --> 01:05:05,200
Chiar totuși. Cine este acest om?
Numele lui este Bezirgan. El este din Turkmenistan.

840
01:05:05,200 --> 01:05:09,200
Ce? Te întâlnești cu un bărbat din Turkmenistan și căsătorit?

841
01:05:09,200 --> 01:05:13,200
Nu mă lăsați să vă explic.

842
01:05:13,200 --> 01:05:17,200
Căsătoria aceea a fost doar o obligație. Nu este real.

843
01:05:17,200 --> 01:05:21,200
A semnat niște acte pentru a obține cetățenia
Deci, el nu locuiește cu soția lui?

844
01:05:21,200 --> 01:05:25,200
Nu, el nu. A spus că nu poate
chiar să-și recunoască soția dacă o vedea.

845
01:05:25,200 --> 01:05:29,200
S-au întâlnit la pumnul de nuntă.

846
01:05:29,200 --> 01:05:33,200
Și, sper că se vor întâlni la tribunal data viitoare.
Mi le-am imaginat pe toate, atunci.

847
01:05:33,200 --> 01:05:37,200
Nu este ca ceea ce credeam atunci.
Deci, vă iubiți?

848
01:05:37,200 --> 01:05:41,200
Da, facem multe. Apropo, dacă l-ai cunoaște,

849
01:05:41,200 --> 01:05:45,200
l-ai iubi si tu. El este muzician.

850
01:05:45,200 --> 01:05:49,200
Vocea lui este atât de frumoasă încât te poate face să plângi dacă cântă.

851
01:05:49,200 --> 01:05:53,200
Să-l sunăm. Poate cânta „Akdeniz Akşamlari”.

852
01:05:53,200 --> 01:05:57,200
El poate s-o cânte pentru noi.
De fapt, am avut și eu în minte.

853
01:05:57,200 --> 01:06:01,200
Dar, poate fi nepoliticos cu Sercan. Oricum suntem oaspeți aici.

854
01:06:01,200 --> 01:06:05,200
Nu. De ce ar fi. Nu cred că ar conta pentru Sercan.

855
01:06:05,200 --> 01:06:09,200
Uite, ei vin oricum.

856
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
Da. Cocktailurile sunt aici.

857
01:06:13,200 --> 01:06:17,200
Arată bine. Multumesc.
Mulţumesc.

858
01:06:17,200 --> 01:06:21,200
Multumesc.
Am să-ți spun ceva.

859
01:06:21,200 --> 01:06:25,200
Nu poți bea acest cocktail în altă parte.

860
01:06:25,200 --> 01:06:29,200
Am adus fructele acestui cocktail
își formează personal propriile regiuni.

861
01:06:29,200 --> 01:06:33,200
Serios, este foarte delicios.
Da.
Tocmai vorbeam despre tine.

862
01:06:33,200 --> 01:06:37,200
Mă răsfățați.

863
01:06:37,200 --> 01:06:41,200
Spune-mi ce vorbeai.
Am un prieten și am vrut să-l sun și eu aici.

864
01:06:41,200 --> 01:06:45,200
Și, m-am gândit că ar putea fi nepoliticos cu tine, dar fetele au spus

865
01:06:45,200 --> 01:06:49,200
nu te-ai deranja, dimpotriva, te-ai face fericit.
Desigur.

866
01:06:49,200 --> 01:06:53,200
Desigur. Îmi plac mult oaspeții. Sună-l acum.

867
01:06:53,200 --> 01:06:57,200
Bine. Îl sun atunci.
Sună-l.

868
01:06:57,200 --> 01:07:01,200
Cine este prietenul tău, apropo? Îl cunosc?
Nu, nu-l cunoști. El este prieten.

869
01:07:01,200 --> 01:07:05,200
Am spus ceva greșit?

870
01:07:05,200 --> 01:07:09,200
Ce sa întâmplat, Sercan?
Nimic. Nimic. Se sufoca
Se întâmplă.

871
01:07:13,200 --> 01:07:17,200
Ar trebui să mă schimb atunci.

872
01:07:17,200 --> 01:07:21,200
Îl sun pe Bezirgan, atunci.

873
01:07:21,200 --> 01:07:25,200
Bezirgan?

874
01:07:25,200 --> 01:07:29,200
Da. Numele iubitului meu este Bezirgan.
Sună-l.

875
01:07:29,200 --> 01:07:33,200
Sigur. Sună-l pe Bezirgan și invită-l.

876
01:07:33,200 --> 01:07:37,200
Ar trebui să iau ceva

877
01:07:37,200 --> 01:07:41,200
pentru a curata masa.
Bine.

878
01:07:53,200 --> 01:07:57,200
De ce nu mi-ai spus? De ce nu ai făcut-o?

879
01:07:57,200 --> 01:08:01,200
nici eu nu stiam. Adică știam, dar...

880
01:08:01,200 --> 01:08:05,200
O știai? Acum că știai asta,

881
01:08:05,200 --> 01:08:09,200
de ce nu mi-ai spus. I-ar face cineva asta fratelui său?
Ia-ți mâinile de pe mine.

882
01:08:09,200 --> 01:08:13,200
Adică știam ceva, dar nu puteam înțelege ce este.

883
01:08:13,200 --> 01:08:17,200
Sincer să fiu, am crezut că am înțeles greșit.

884
01:08:17,200 --> 01:08:21,200
Cum ai putut să-mi faci asta? Cum ai putut să-mi faci asta?

885
01:08:21,200 --> 01:08:25,200
De ce a ales-o pe Bezirgan când Sercan era aici?

886
01:08:25,200 --> 01:08:29,200
Ce este Bezirgan pentru numele lui Dumnezeu? la ce varsta suntem?

887
01:08:29,200 --> 01:08:33,200
Este el un comerciant pe drumul mătăsii? Cine este el?
Jur că a fost prima dată când am auzit acest nume, frate.

888
01:08:33,200 --> 01:08:37,200
Oricum. Uită de asta. Bezirgan nu poate fi adversarul meu.

889
01:08:37,200 --> 01:08:41,200
Îl pot trimite înapoi de îndată ce vine aici.
Deci, tu ești acel confident?

890
01:08:41,200 --> 01:08:45,200
Desigur, sunt confident. Cine este Bezirgan?

891
01:08:45,200 --> 01:08:49,200
Am avut de-a face cu mulți oameni importanți. Cine este Bezirgan?
Depinde de tine.

892
01:08:49,200 --> 01:08:53,200
O vei vedea.

893
01:08:53,200 --> 01:08:57,200
Îl voi face să regrete că a venit aici. Vei vedea.

894
01:08:57,200 --> 01:09:01,200
Bine.
Îmi voi schimba mai întâi hainele.

895
01:09:01,200 --> 01:09:05,200
Calma.

896
01:09:09,200 --> 01:09:13,200
fiu?
Am fost mereu drăguț. Nu știai?

897
01:09:13,200 --> 01:09:17,200
Nu, nu știam. Felicitari insa.

898
01:09:17,200 --> 01:09:21,200
Bătrânul Necmettin era foarte macho și gelos.

899
01:09:21,200 --> 01:09:25,200
Dar, pot vedea un Necmettin modern în fața mea.

900
01:09:25,200 --> 01:09:29,200
Ce vrei să spui prin modern, tată?

901
01:09:29,200 --> 01:09:33,200
Mă întreb ce ai văzut la Necmettin că nu am putut?

902
01:09:33,200 --> 01:09:37,200
Tată, are dreptate. Am făcut ceva greșit?

903
01:09:37,200 --> 01:09:41,200
Am vreo greșeală?
Nu, nu există nicio greșeală.

904
01:09:41,200 --> 01:09:45,200
Vorbeam despre schimbarea pe care ai avut-o. Dacă nu am văzut asta eu însumi,

905
01:09:45,200 --> 01:09:49,200
N-aș crede niciodată când am auzit că ai luat o dădacă de sex masculin.

906
01:09:49,200 --> 01:09:53,200
Tată, nici eu nu mi-aș crede niciodată.

907
01:09:53,200 --> 01:09:57,200
L-ai convins?
În nici un caz!

908
01:09:57,200 --> 01:10:01,200
Necmettin îl voia mai ales pe Yağmur

909
01:10:01,200 --> 01:10:05,200
să fie dădaca.

910
01:10:05,200 --> 01:10:09,200
Deci, Necmettin l-a dorit mai ales pe Yağmur?
Da.
Felicitari fiule.

911
01:10:09,200 --> 01:10:13,200
Este nevoie de o mare încredere în sine

912
01:10:13,200 --> 01:10:17,200
să iei în casa ta un bărbat tânăr și frumos ca el.

913
01:10:17,200 --> 01:10:21,200
Așa cred. În plus, nu ne-a cauzat nicio cheltuială, ad.

914
01:10:21,200 --> 01:10:25,200
Cum așa? Lucrează gratis?

915
01:10:25,200 --> 01:10:29,200
Nu. Doamna Rukiye își plătește salariul.
Femeia aceea? Femeia aceea negeneroasă?

916
01:10:29,200 --> 01:10:33,200
Ea plătește salariul babysitter-ului tău. Este corect?

917
01:10:33,200 --> 01:10:37,200
El nu este doar dădaca noastră. El ia
grija si de mama mea. De aceea.

918
01:10:37,200 --> 01:10:41,200
Și, băiatul are o poveste foarte tristă.

919
01:10:41,200 --> 01:10:45,200
Când era copil, mama lui an
tatăl l-a lăsat la ușa căminului de odihnă.
Odihnește-te acasă?

920
01:10:45,200 --> 01:10:49,200
La usa?
Da. Și, proprietarul casei de odihnă

921
01:10:49,200 --> 01:10:53,200
l-a adoptat pe Yağmur.

922
01:10:53,200 --> 01:10:57,200
Aceasta este casa de odihnă unde a stat mama ta?
Da.
Deci, se cunoșteau înainte de asta.

923
01:10:57,200 --> 01:11:01,200
Da. Mama mea îl iubește atât de mult pe Yağmur.

924
01:11:01,200 --> 01:11:05,200
Nu. Femeia aceea trebuie să aibă ceva de câștigat în asta.

925
01:11:05,200 --> 01:11:09,200
Uite, și-a băgat propriul bărbat în casă.
nu spune asta, tată.

926
01:11:09,200 --> 01:11:13,200
Nu există așa ceva. Și, Yağmur este un orfan fără adăpost.

927
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
Mama a spus că putem fi familia lui

928
01:11:17,200 --> 01:11:21,200
iar el poate avea grijă de noi.
El este și un băiat atât de bun.

929
01:11:21,200 --> 01:11:25,200
Am avut un moment prost din punct de vedere financiar, iar el
s-a oferit să dea banii pe care i-a economisit.

930
01:11:25,200 --> 01:11:29,200
Apoi, mi-a dat banii și a plătit datoria.

931
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Doamne! Nu crezi că este prea drăguț?

932
01:11:33,200 --> 01:11:37,200
El este atât de bun. Nu-mi pot imagina mai bine.

933
01:11:37,200 --> 01:11:41,200
De asemenea, este un mare bucătar.
Are dreptate.

934
01:11:41,200 --> 01:11:45,200
Ce faci de data asta, Rukiye?

935
01:11:53,200 --> 01:11:57,200
tata? De ce taci? tata?

936
01:11:57,200 --> 01:12:01,200
Vom vedea.

937
01:12:01,200 --> 01:12:05,200
Ce?
Îmi place? Sărmanul om.

938
01:12:05,200 --> 01:12:09,200
Trebuie să fie pentru că este bătrân. Nu-l atinge.

939
01:12:09,200 --> 01:12:13,200
Ar putea fi ceva rău?
Nu. Nu-l atinge.

940
01:12:21,200 --> 01:12:25,200
Bine.

941
01:12:25,200 --> 01:12:29,200
Deci, vei fi aici în curând?

942
01:12:29,200 --> 01:12:33,200
Bine. Te așteptăm, dragă.

943
01:12:33,200 --> 01:12:37,200
Și eu te iubesc. Pupici.

944
01:12:37,200 --> 01:12:41,200
Vino aici cât de curând. Bine? Mi-a fost dor de tine. Te văd.

945
01:12:45,200 --> 01:12:49,200
El va fi aici în curând.
Oh, Bezirgan?

946
01:12:49,200 --> 01:12:53,200
Trebuie să vină aici cu rulota lui.

947
01:12:53,200 --> 01:12:57,200
Ce vrei să spui?
Nu, trebuie să vină pe cal.

948
01:12:57,200 --> 01:13:01,200
Trebuie să aducă și kumys de acasă.

949
01:13:01,200 --> 01:13:05,200
Melek? Ce încerci să faci?

950
01:13:05,200 --> 01:13:09,200
Lasă-mă să-ți spun ceva. Tu faci
distrează-te de el, dar este un om atât de modern.

951
01:13:09,200 --> 01:13:13,200
Nu. De ce ne-am bate joc de el?

952
01:13:13,200 --> 01:13:17,200
De ce ne-am bate joc de o persoană pe nume Bezirgan?

953
01:13:25,200 --> 01:13:29,200
Dacă vine pe o cămilă?

954
01:13:29,200 --> 01:13:33,200
într-adevăr,

955
01:13:33,200 --> 01:13:37,200
poate aduce kumy-uri aici?
De ce nu dacă vine din Mongolia?

956
01:13:37,200 --> 01:13:41,200
Da.
El este aici.

957
01:13:41,200 --> 01:13:45,200
Pleacă din calea mea.

958
01:13:45,200 --> 01:13:49,200
Domnul Bezirgan va veni.

959
01:13:49,200 --> 01:13:53,200
Asta arată grozav. Deniz, dă-mi farfuria ta.

960
01:13:57,200 --> 01:14:01,200
Ce este?

961
01:14:01,200 --> 01:14:05,200
Bezirgan este aici.

962
01:14:13,200 --> 01:14:17,200
Da baieti. Lasă-mă să te prezint

963
01:14:17,200 --> 01:14:21,200
iubitului meu, Bezirgan.

964
01:14:21,200 --> 01:14:25,200
Bezirgan, aceștia sunt cei mai apropiați prieteni ai mei,

965
01:14:25,200 --> 01:14:29,200
Melek și Deniz.
Încântat de cunoştinţă.
Buna ziua. Și eu mă bucur să vă cunosc.

966
01:14:29,200 --> 01:14:33,200
Buna ziua.
Buna ziua.
Și sunt prietenii noștri,

967
01:14:33,200 --> 01:14:37,200
Yağmur.
Buna ziua. Bun venit.
Buna ziua. Multumesc.

968
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
Și Sercan. Sercan este proprietarul
acest conac. Suntem oaspeții lui aici.

969
01:14:41,200 --> 01:14:45,200
Serios? Vă mulțumesc mult că m-ați invitat și pe mine.
Cu plăcere.

970
01:14:45,200 --> 01:14:49,200
Apropo, am adus

971
01:14:49,200 --> 01:14:53,200
tu un cadou.

972
01:14:53,200 --> 01:14:57,200
Nu acesta.

973
01:14:57,200 --> 01:15:01,200
Nici acesta.

974
01:15:01,200 --> 01:15:05,200
Am adus kumys din orașul meu natal.
Kumys?
Da, kumys.

975
01:15:09,200 --> 01:15:13,200
Dă-mi-o, dragă.
Vă rog să luați loc. Ai venit de până aici.

976
01:15:13,200 --> 01:15:17,200
Nu sta acolo.
Mulţumesc.

977
01:15:21,200 --> 01:15:25,200
Vă rog, stați băieți.

978
01:15:29,200 --> 01:15:33,200
Melike, Yağmur este un bucătar grozav.

979
01:15:33,200 --> 01:15:37,200
Nu ar trebui să găsim pe nimeni în locul lui.
Cum o vom face? Yağmur demisionează.

980
01:15:37,200 --> 01:15:41,200
Uite, trebuie să lucrez în continuare

981
01:15:41,200 --> 01:15:45,200
pentru datoria casei.
Doamne! Desigur, ar trebui să continui să lucrezi, Melike.

982
01:15:45,200 --> 01:15:49,200
Yağmur a spus că va continua să lucreze aici

983
01:15:49,200 --> 01:15:53,200
până vom găsi pe cineva pentru locul lui.
Și, nu vom găsi pe nimeni pentru locul lui.

984
01:15:53,200 --> 01:15:57,200
Îl vom minți pe băiat?
Nu vom face așa ceva, Melike.

985
01:15:57,200 --> 01:16:01,200
Cine ar lucra aici la un preț atât de mic ca el?

986
01:16:01,200 --> 01:16:05,200
Nu putem găsi o persoană ca el.
Oh, Teo e aici. Teo?

987
01:16:05,200 --> 01:16:09,200
Spune-i să meargă. De ce ai ridicat mâna, Melike?

988
01:16:09,200 --> 01:16:13,200
Poate că nu te-ar vedea și nu s-ar întoarce, dar ai ridicat mâna.
Taci, Necmettin.

989
01:16:13,200 --> 01:16:17,200
Bun venit.
Multumesc. Ce mai faci, Melike?
Sunt bine. Şi tu?

990
01:16:17,200 --> 01:16:21,200
Sunt bine. Necmettin, arăți bine. Recuperări rapide.

991
01:16:21,200 --> 01:16:25,200
Multumesc, Teo. Haide, ia loc.

992
01:16:25,200 --> 01:16:29,200
Dă-mi-le mie.
Multumesc... Ce?

993
01:16:29,200 --> 01:16:33,200
De ce îi mulțumești? A venit aici
să mă omoare și îi mulțumești, Melike.

994
01:16:33,200 --> 01:16:37,200
Despre ce vorbești, Necmetting. Nu vorbi prostii.
Ce este asta?

995
01:16:37,200 --> 01:16:41,200
Acesta este un buchet de flori.
Ia-o.

996
01:16:41,200 --> 01:16:45,200
Nu înțelegi? Nu pot respira
deoarece florile generează dioxid de carbon.

997
01:16:45,200 --> 01:16:49,200
Vrea să mă omoare. Ia asta și pleacă.

998
01:16:49,200 --> 01:16:53,200
Nu puteam veni să vizitez un bolnav fără flori.
Bine.

999
01:16:53,200 --> 01:16:57,200
Acum că ai venit să vezi o persoană bolnavă, asta
trebuie să fie scurtă. Drum bun. La revedere.

1000
01:16:57,200 --> 01:17:01,200
Necmettin, ți-a dat sângele și ți-a salvat viața.

1001
01:17:01,200 --> 01:17:05,200
Aceasta este cea mai mare întrebare în mintea mea.

1002
01:17:05,200 --> 01:17:09,200
De ce mi-a dat sângele lui? Care era intentia lui?

1003
01:17:09,200 --> 01:17:13,200
El l-a dat să te ajute. Ce altceva ar putea fi? Nu-i așa, Teo?
Desigur, este.

1004
01:17:13,200 --> 01:17:17,200
Desigur, este? Sunt o persoană care
are nevoie de ajutor? Sunt o persoană nevoiașă?

1005
01:17:17,200 --> 01:17:21,200
Nu pot să te cred, Necmettin.
Nu pot să te cred, Melike. Este suficient.

1006
01:17:21,200 --> 01:17:25,200
Ce altceva! Omul ăsta tot încearcă să mă facă să-i datorez.

1007
01:17:25,200 --> 01:17:29,200
I-am oferit bani și nu i-a luat. El a dat
mi-a dat sângele lui când nici măcar nu știam despre asta.

1008
01:17:29,200 --> 01:17:33,200
Și mi l-ai dat.
Cum ai putea să știi asta? Nici măcar nu erai conștient.

1009
01:17:33,200 --> 01:17:37,200
Cum am putea să o întrebăm?
Felicitari! O mărturisești acum.

1010
01:17:37,200 --> 01:17:41,200
Tocmai ai mărturisit că ai folosit starea mea de inconștient.
Ascultă Necmettin. Este suficient.

1011
01:17:41,200 --> 01:17:45,200
Te rog, Melike.

1012
01:17:45,200 --> 01:17:49,200
Nu te certa din cauza mea. Swift
recuperări din nou. Ar trebui să plec acum.

1013
01:17:49,200 --> 01:17:53,200
Îmi pare rău, Teo.
De ce iti pare rau? Nu te vreau în casa mea

1014
01:17:53,200 --> 01:17:57,200
sau vreau sângele tău în venele mele.
Taci.
Lasă-mi casa.

1015
01:17:57,200 --> 01:18:01,200
Taci!
Nu te uita așa la mine, Teo. Sângele va părăsi aceste vene.

1016
01:18:01,200 --> 01:18:05,200
Acest sânge îmi va părăsi venele.
Necmettin, este suficient. L-ai dat afară din casă.

1017
01:18:05,200 --> 01:18:09,200
OMS? eu? Nu l-am dat afară. A venit aici.
Stăteam și ne-a întrebat dacă poate pleca.

1018
01:18:09,200 --> 01:18:13,200
Și i-am spus că poate. Ce am spus greșit.
O, Necmettin!

1019
01:18:13,200 --> 01:18:17,200
Oricum, eu plec. Ne vedem seara.
Unde te duci?
Unde mă duc?

1020
01:18:17,200 --> 01:18:21,200
Mă voi duce undeva și voi lua sângele lui
afară din vene. Îmi voi curăța venele.

1021
01:18:21,200 --> 01:18:25,200
Ce vrei să spui?
Ce înseamnă?

1022
01:18:25,200 --> 01:18:29,200
Necmettin nu datorează nimănui.

1023
01:18:29,200 --> 01:18:33,200
Voi aspira sângele și voi fi curățată în curând.

1024
01:18:33,200 --> 01:18:37,200
Te văd. Aruncă floarea la gunoi.

1025
01:18:37,200 --> 01:18:41,200
Nu pot să cred asta.

1026
01:18:49,200 --> 01:18:53,200
Sunteți conștient de ceea ce doriți, domnule?
Doamnă, slavă Domnului, sunt conștient de ceea ce vreau.

1027
01:18:53,200 --> 01:18:57,200
Vei schimba sângele vărului meu și al meu. Asta este.

1028
01:18:57,200 --> 01:19:01,200
Din păcate, acest lucru nu este posibil. Nu pot face așa ceva fără
un motiv. Nu facem asta fără un motiv, doamnă.

1029
01:19:01,200 --> 01:19:05,200
Sângele meu este distrus.
Ce vrei să spui prin ruinat?

1030
01:19:05,200 --> 01:19:09,200
Mi-ai dat sânge de om răutăcios. Nu pot să cred.

1031
01:19:09,200 --> 01:19:13,200
Vreau să fiu pur ca pe vremuri. Acesta este dreptul meu.

1032
01:19:13,200 --> 01:19:17,200
Domnule, vă rog să nu insistați. Sunt mulți pacienți care mă așteaptă.

1033
01:19:17,200 --> 01:19:21,200
Si eu sunt pacient.

1034
01:19:21,200 --> 01:19:25,200
Sângele meu este distrus. Nu mă înțelegi.
Ascultă domnule.

1035
01:19:25,200 --> 01:19:29,200
Dacă nu există niciun motiv medical sau sânge
pierdut, nu putem efectua transfuzii de sânge.

1036
01:19:29,200 --> 01:19:33,200
Sânge pierdut?
Scuzați-mă?

1037
01:19:33,200 --> 01:19:37,200
Dă-mi chestia aia, verișoară.

1038
01:19:37,200 --> 01:19:41,200
domnule?
Acest lucru va cauza un motiv medical.

1039
01:19:41,200 --> 01:19:45,200
Uite. Acesta este un motiv medical grozav.
Ce faci, domnule?

1040
01:19:45,200 --> 01:19:49,200
Ce crezi?

1041
01:19:49,200 --> 01:19:53,200
domnule? Ce faci, domnule? Asistenta?

1042
01:19:53,200 --> 01:19:57,200
Îmi pierd sânge acum. Trebuie să-l schimbi atunci.

1043
01:19:57,200 --> 01:20:01,200
Cum l-am tăiat? Ea a speriat.

1044
01:20:01,200 --> 01:20:05,200
Am tăiat prea adânc?

1045
01:20:05,200 --> 01:20:09,200
Este adânc?
Nu.
Nu se oprește.

1046
01:20:09,200 --> 01:20:13,200
Sună-o pe femeie. Sună-o și spune-i că a sunat prea mult.

1047
01:20:13,200 --> 01:20:17,200
Spune-i că tăiem prea adânc și noi
a afectat vena. Nu pot să mă uit la el.

1048
01:20:17,200 --> 01:20:21,200
Este prea mult sânge. Grăbește-te, verișoare!

1049
01:20:45,200 --> 01:20:49,200
Acesta este delicios.
Pofta buna, draga.

1050
01:20:49,200 --> 01:20:53,200
Aşa? Deschideți

1051
01:20:53,200 --> 01:20:57,200
usi Bezirgan.
Scuzați-mă?

1052
01:20:57,200 --> 01:21:01,200
Te întreb ce faci, unde lucrezi. Povestește-ne despre tine.

1053
01:21:01,200 --> 01:21:05,200
Sunt muzician, de fapt. Dar, țin un restaurant în funcțiune.

1054
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
Ești muzician, dar ții un restaurant în funcțiune.

1055
01:21:09,200 --> 01:21:13,200
Ce fel de lucru este asta. Poți
fii un muzician care conduce o piață muzicală.

1056
01:21:13,200 --> 01:21:17,200
Aș înțelege, dar ce este asta?
Bezirgan vrea să facă un album.

1057
01:21:17,200 --> 01:21:21,200
Dar, nu a întâlnit un producător care să poată
da-i totuși valoarea pe care o merită.

1058
01:21:21,200 --> 01:21:25,200
Așadar, așteptați ca proprietarul unui cazinou să vă cunoască?

1059
01:21:25,200 --> 01:21:29,200
90% din populația din Istanbul,

1060
01:21:29,200 --> 01:21:33,200
asteapta sa fie descoperite.

1061
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Nu este corect?

1062
01:21:37,200 --> 01:21:41,200
Da. Trebuie să fie așa.

1063
01:21:41,200 --> 01:21:45,200
Nu este așa. Sunt un muzician adevărat.

1064
01:21:45,200 --> 01:21:49,200
Am absolvit Conservatorul Național Turkmen.
Ce fel de muzică faci?

1065
01:21:49,200 --> 01:21:53,200
Sunt interesat de extravaganță.

1066
01:21:53,200 --> 01:21:57,200
Dar, îmi place să cânt fiecare gen atâta timp cât sună frumos.

1067
01:21:57,200 --> 01:22:01,200
Deci, spui că nu ești selectiv?
Îmi pare rău?

1068
01:22:01,200 --> 01:22:05,200
Deci, cânți orice îți trece prin minte.

1069
01:22:05,200 --> 01:22:09,200
Atâta timp cât pot.
Frumos.

1070
01:22:09,200 --> 01:22:13,200
Atunci, de ce nu ne cânți frumos
cântec ca să-ți vedem talentele?

1071
01:22:13,200 --> 01:22:17,200
Este corect?
Da, ar fi grozav.

1072
01:22:17,200 --> 01:22:21,200
Si eu sunt curioasa.
Nu știu.

1073
01:22:21,200 --> 01:22:25,200
Dragă, te rog cântă o melodie și nu-mi dezamăgi prietenii.
Desigur, voi cânta dacă vrei,

1074
01:22:25,200 --> 01:22:29,200
draga mea draga.
Ce?

1075
01:22:29,200 --> 01:22:33,200
Mă cheamă în felul ăsta

1076
01:22:33,200 --> 01:22:37,200
Yağmur?

1077
01:22:37,200 --> 01:22:41,200
Tipul ăsta nu poate să cânte nimic. S-a terminat acum. Calma.

1078
01:22:41,200 --> 01:22:45,120
Aşa sper.

1079
01:24:33,200 --> 01:24:37,200
Bravo!

1080
01:24:37,200 --> 01:24:41,200
Mulţumesc.

1081
01:24:41,200 --> 01:24:45,200
Mulțumesc că ai cântat.

1082
01:24:45,200 --> 01:24:49,200
Mulțumesc, dragă dragă.

1083
01:24:53,200 --> 01:24:57,200
Vom aduce desertul.

1084
01:25:01,200 --> 01:25:05,200
Fă-o încet.

1085
01:25:09,200 --> 01:25:13,200
M-ai speriat foarte mult.

1086
01:25:13,200 --> 01:25:17,200
Te-ai tăiat fără ezitare.
Chiar am făcut-o.

1087
01:25:17,200 --> 01:25:21,200
Cum am făcut-o fără ezitare? eu sunt
un om atât de curajos. Poți să-l spui.

1088
01:25:21,200 --> 01:25:25,200
Poți spune tuturor ce văr curajos ai.

1089
01:25:25,200 --> 01:25:29,200
Sunt o persoană grozavă.
Pot să fac o poveste din asta.

1090
01:25:29,200 --> 01:25:33,200
Desigur, ar trebui să-l spui.

1091
01:25:33,200 --> 01:25:37,200
Aș spune și dacă aș fi în locul tău. Ascultă la mine.

1092
01:25:37,200 --> 01:25:41,200
Ești sigur că mi-au dat sângele tău, nu-i așa?
Desigur, sunt sigur.

1093
01:25:41,200 --> 01:25:45,200
Ți-au dat tot sângele meu în fața mea.

1094
01:25:45,200 --> 01:25:49,200
Suntem frați de sânge de acum înainte.

1095
01:25:49,200 --> 01:25:53,200
Poți cere orice pentru mine de acum înainte.

1096
01:25:53,200 --> 01:25:57,200
În schimb, trebuie să-mi fi scos sângele din stomac
a venelor mele. mi-e atât de foame. Puteți cumpăra cina pentru mine.

1097
01:25:57,200 --> 01:26:01,200
Desigur, pot să-ți cumpăr cina.

1098
01:26:01,200 --> 01:26:03,200
Când plecăm de aici, prietenul meu are un mic bufet...

1099
01:26:03,200 --> 01:26:06,240
pregătesc pâine prăjită minunată cu cheddar.

1100
01:26:06,240 --> 01:26:09,200
Mai cerem si un suc de cirese cu el. Asta este!

1101
01:26:09,200 --> 01:26:12,240
Mulțumesc unchiule fiule!

1102
01:26:12,240 --> 01:26:15,200
Trebuie să-ți spun ceva.
Ce s-a întâmplat?

1103
01:26:15,200 --> 01:26:18,240
ce-mi vei spune?
Am o boală de sânge.

1104
01:26:18,240 --> 01:26:21,200
Ai o boală de sânge!

1105
01:26:21,200 --> 01:26:24,240
Da! Oamenii din Sivas nu au boală în sânge.

1106
01:26:24,240 --> 01:26:27,200
Sau altfel...

1107
01:26:27,200 --> 01:26:30,240
nu ești original? Nu ești de rasă curată?
omul Sivas. Ești un copil vitreg?

1108
01:26:30,240 --> 01:26:33,200
Spune-mi dacă ești un copil vitreg
Nu!

1109
01:26:33,200 --> 01:26:36,240
Nu! Unchiul meu fiu! Sunt un om Sivas de rasă curată.

1110
01:26:36,240 --> 01:26:39,200
Nu sunt copil vitreg.
Deci, nu trebuie să aveți nicio boală de sânge.

1111
01:26:39,200 --> 01:26:42,240
Sau altfel...

1112
01:26:45,200 --> 01:26:48,240
Nu pot vedea nimic aici. Ce fel
de boală poate fi în sângele tău?

1113
01:26:48,240 --> 01:26:51,200
Sau altfel... Ai infectie cu HIV?

1114
01:26:51,200 --> 01:26:54,240
Spune-mi dacă ai infecție cu HIV. jur...

1115
01:26:54,240 --> 01:26:57,200
Nu! Unchiul meu fiu!

1116
01:26:57,200 --> 01:27:00,240
Există o boală de îngălbenire la mine
sânge. Știi, dacă fața ta pare.

1117
01:27:00,240 --> 01:27:03,200
puțin palid, nu-ți face griji.

1118
01:27:03,200 --> 01:27:06,240
Ce om amuzant ești unchiul meu
fiule! Am crezut că este o boală gravă.

1119
01:27:06,240 --> 01:27:09,200
Sunt un fan al lui Fenerbahçe. Nu mi-e frică de galben.

1120
01:27:09,200 --> 01:27:12,240
La fel cum am devenit un om Sivas de rasă curată de dragul tău..

1121
01:27:12,240 --> 01:27:15,200
Am devenit și dublu fan al lui Fenerbahçe.

1122
01:27:15,200 --> 01:27:18,240
Ești băiatul meu! Îl jur.

1123
01:27:18,240 --> 01:27:21,200
Ridică-te și vino aici. Îți jur că te sărut!

1124
01:27:21,200 --> 01:27:24,240
Nici un corp nu poate interveni. Doctorul nu poate împinge
nasul lui... Vino aici fratele meu de sânge!

1125
01:27:24,240 --> 01:27:27,200
Wops! Vino aici! Nu pot sta în picioare.
Trebuie să așteptați!

1126
01:27:27,200 --> 01:27:30,240
Ești băiatul meu! Haide!

1127
01:27:30,240 --> 01:27:33,200
Întinde-te pe patul tău.

1128
01:27:33,200 --> 01:27:36,240
Oh! Cum m-am tăiat?

1129
01:27:36,240 --> 01:27:39,200
A fost cu adevărat incredibil!

1130
01:27:42,240 --> 01:27:45,200
Imoral! Impudent!

1131
01:27:45,200 --> 01:27:48,240
este vina mea. Când am divorțat...

1132
01:27:48,240 --> 01:27:51,200
Ar fi trebuit să-i iau pantalonii. Apoi,
ar învăţa prin experienţă amară.

1133
01:27:51,200 --> 01:27:54,240
Ai purta acest pachet pe post de pantaloni.

1134
01:28:03,200 --> 01:28:06,240
Cum?

1135
01:28:06,240 --> 01:28:09,200
Ce este această fotografie?

1136
01:28:12,240 --> 01:28:15,200
Oh!

1137
01:28:15,200 --> 01:28:18,240
A pus această fotografie aici.

1138
01:28:18,240 --> 01:28:21,200
Dar...

1139
01:28:21,200 --> 01:28:24,240
Cum a reușit să o găsească?

1140
01:28:27,200 --> 01:28:30,240
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

1141
01:28:30,240 --> 01:28:33,200
Uf!

1142
01:28:33,200 --> 01:28:36,240
Credeam că ești testul meu...

1143
01:28:36,240 --> 01:28:39,200
în această lume.

1144
01:28:39,200 --> 01:28:42,240
Dar, am inteles asta...

1145
01:28:42,240 --> 01:28:45,200
nu ma vei lasa in pace...

1146
01:28:45,200 --> 01:28:48,240
în tărâmul eteric.

1147
01:28:48,240 --> 01:28:51,200
Nu te uita la mine!

1148
01:28:51,200 --> 01:28:54,240
Față de șobolan!

1149
01:28:57,200 --> 01:29:03,200
Nu atât de mult!

1150
01:29:03,200 --> 01:29:06,240
Sper că nu este nimic în neregulă. Ai venit să-ți exprimi scuzele?

1151
01:29:06,240 --> 01:29:09,200
OMS? Crezi că îmi voi exprima scuza?

1152
01:29:09,200 --> 01:29:12,240
este normal să regret că am pierdut pentru...

1153
01:29:12,240 --> 01:29:14,480
ani lungi.

1154
01:29:18,240 --> 01:29:21,200
Oh, Doamne!

1155
01:29:21,200 --> 01:29:24,240
Aș vrea să nu pot vedea.

1156
01:29:24,240 --> 01:29:27,200
I-am făcut mâna să se întărească.

1157
01:29:30,240 --> 01:29:33,200
Nu te uita la el!

1158
01:29:36,240 --> 01:29:39,200
L-ai văzut pe bărbatul?

1159
01:29:39,200 --> 01:29:42,240
M-a demolat clar cu vocea lui.

1160
01:29:42,240 --> 01:29:45,200
Mi-a zdrobit fața cu vocea lui.

1161
01:29:45,200 --> 01:29:48,240
Dar ai făcut cea mai mare greșeală că...

1162
01:29:48,240 --> 01:29:51,200
ai putea face. Stii ce este?

1163
01:29:51,200 --> 01:29:54,240
Ți-ai umilit adversarul.
e bine prietene dar...

1164
01:29:54,240 --> 01:29:57,200
De unde știu că cineva cu numele de Bezirgan...

1165
01:29:57,200 --> 01:30:00,240
poate acționa ca un virtuoz Yağmur?

1166
01:30:03,200 --> 01:30:06,240
Uite! Șeful tău de Bezirgan s-a deschis la ușă!
Yağmur!

1167
01:30:06,240 --> 01:30:09,200
Nu mă face nervos vorbind așa.

1168
01:30:09,200 --> 01:30:12,240
Am fost deja enervat. Îmi trezesc toată furia asupra ta!

1169
01:30:12,240 --> 01:30:15,200
Șeful lui Bezirgan poate câștiga primul tur, dar...

1170
01:30:15,200 --> 01:30:18,240
competitia nu s-a terminat inca.

1171
01:30:18,240 --> 01:30:21,200
Serios? Adică, această înfrângere nu este suficientă pentru tine!

1172
01:30:21,200 --> 01:30:24,240
Yağmur! Nu vorbi de parcă nu mă cunoști.

1173
01:30:24,240 --> 01:30:27,200
Sunt un om care reușesc să transforme
mese pe mine. Nu voi renunța acum!

1174
01:30:27,200 --> 01:30:30,240
Bine omule! nu renunța, dar ce vei face împotriva lui?

1175
01:30:30,240 --> 01:30:33,200
Cumva voi reuși să distrug carisma șefului lui Bezirgan...

1176
01:30:33,200 --> 01:30:36,240
fratele meu!
e bine fratele meu.

1177
01:30:36,240 --> 01:30:39,200
Fă ce vrei. depinde de tine, dar el este un oaspete aici..

1178
01:30:39,200 --> 01:30:42,240
Vă rog să nu mergeți prea departe. Îți va fi rușine!
Nu vă faceți griji!

1179
01:30:42,240 --> 01:30:45,200
Este treaba mea! Mă voi apuca de Mehtap și nu o voi lăsa niciodată în seama lui.

1180
01:30:45,200 --> 01:30:48,240
Adică, dacă este necesar, voi lua cu forța, dar...

1181
01:30:48,240 --> 01:30:51,200
nu o lăsa niciodată în seama lui.
Aşa sper!

1182
01:30:51,200 --> 01:30:54,240
Am spus că nu există dacă, și sau dar!

1183
01:30:54,240 --> 01:30:57,200
Voi face acest lucru nu numai eu, ci și voi da un exemplu bun pentru tine.

1184
01:30:57,200 --> 01:31:00,240
Mai întâi trebuie să te salvezi. Putem avea grijă de mine mai târziu.

1185
01:31:00,240 --> 01:31:03,200
Yağmur! Uite! ti-am spus ca...

1186
01:31:03,200 --> 01:31:06,240
Șeful Bezirganului va pleca de aici...

1187
01:31:06,240 --> 01:31:09,200
prin plâns. Aici este propria mea casă.

1188
01:31:09,200 --> 01:31:12,240
Vom aștepta și vom vedea!

1189
01:31:21,200 --> 01:31:24,240
Bezirgan!

1190
01:31:24,240 --> 01:31:27,200
Nu vreau să spun asta, dar...

1191
01:31:27,200 --> 01:31:30,240
piciorul drept este pe verde-trei.

1192
01:31:30,240 --> 01:31:33,200
Iubitul meu, poți să o faci! este chiar în spatele tău. Haide!

1193
01:31:33,200 --> 01:31:36,240
Dar, nu pot!
Cum să nu poţi asta?

1194
01:31:36,240 --> 01:31:39,200
Nu există nici un eșec Turkmenbashi! Trebuie să o faci!

1195
01:31:39,200 --> 01:31:42,240
Aceasta este regula jocului. Nu pare să cânți o melodie!

1196
01:31:42,240 --> 01:31:45,200
Pune piciorul aici!
Bine!

1197
01:31:45,200 --> 01:31:48,240
Haide!

1198
01:31:48,240 --> 01:31:51,200
Uf!

1199
01:31:51,200 --> 01:31:54,240
Frate! Spune-mi rândul meu. Nu o poate face. Lasă-mă să-l fac pe al meu.

1200
01:31:54,240 --> 01:31:57,200
Deci, el poate vedea cum să o facă!

1201
01:32:00,240 --> 01:32:03,200
Sercan piciorul tău stâng este galben-două.
Galben-doi! Privește-mă!

1202
01:32:06,240 --> 01:32:09,200
Acum!
Haide!

1203
01:32:12,240 --> 01:32:15,200
Mâna dreaptă este pe verde-doi.

1204
01:32:18,240 --> 01:32:21,200
Uf!

1205
01:32:21,200 --> 01:32:24,240
Nu poate face așa ceva!
Asta este!

1206
01:32:24,240 --> 01:32:27,200
s-a terminat acum!
Esti foarte bun la asta!

1207
01:32:27,200 --> 01:32:30,240
Vezi!

1208
01:32:30,240 --> 01:32:33,200
Ce este acesta Mehtap-ul meu! Ți-am făcut Turkmanbashi ridicol.

1209
01:32:33,200 --> 01:32:36,240
Uf!
Sercan!

1210
01:32:39,200 --> 01:32:42,240
Felicitari! Frate, ai jucat foarte bine.

1211
01:32:42,240 --> 01:32:44,960
Oh!

1212
01:32:48,240 --> 01:32:51,200
Ce domn esti! Îl vezi. este foarte domn!

1213
01:32:51,200 --> 01:32:54,240
Îți jur, el este! Îl apreciez!

1214
01:32:54,240 --> 01:32:57,200
Cred că și tu ai jucat foarte bine.
Mulţumesc!

1215
01:33:12,240 --> 01:33:15,200
s-a transformat în capul lui Bezirgan!

1216
01:33:15,200 --> 01:33:18,240
Da! Spune-mi! „Încredere” sau „curaj!”

1217
01:33:18,240 --> 01:33:21,200
Nu face diferența pentru mine.

1218
01:33:21,200 --> 01:33:24,240
Ce înseamnă omule? Există regula
a acestui joc. Trebuie să alegi una dintre ele.

1219
01:33:27,200 --> 01:33:30,240
Spune-mi iubitul meu!
Da!

1220
01:33:30,240 --> 01:33:33,200
Pe care vrei să o iau?

1221
01:33:33,200 --> 01:33:36,240
esti nebun? ma intreaba...

1222
01:33:36,240 --> 01:33:39,200
ce să ridic. Iubitul meu!

1223
01:33:39,200 --> 01:33:42,240
Alege ce vrei. Alegeți unul pe care îl doriți cel mai mult.

1224
01:33:42,240 --> 01:33:45,200
Nu! Jur, cred că trebuie să alegi „curaj”.

1225
01:33:45,200 --> 01:33:48,240
Bine! Nu vreau să te jignesc. Deci, mi-am făcut curaj!

1226
01:33:48,240 --> 01:33:51,200
Bun! Bun!

1227
01:33:57,200 --> 01:34:00,240
Să-i cerem să cânte o melodie!

1228
01:34:00,240 --> 01:34:03,200
este foarte curajos pentru un om care este muzician.

1229
01:34:03,200 --> 01:34:06,240
De ce nu ne amintim de asta Deniz?

1230
01:34:06,240 --> 01:34:09,200
Deci, se scufundă în piscină!
pe vremea asta fierbinte...

1231
01:34:09,200 --> 01:34:12,240
dacă se scufundă, chiar poate fi bolnav.

1232
01:34:12,240 --> 01:34:15,200
Despre ce naiba vorbesti
Deniz? Vorbesti prostii!

1233
01:34:15,200 --> 01:34:18,240
Sinan! Ce poate să facă așa? Spune-ne!

1234
01:34:18,240 --> 01:34:21,200
Gândește-te la asta!

1235
01:34:24,240 --> 01:34:27,200
Acum, el este între o stâncă și un loc greu. nu-i asa?

1236
01:34:36,240 --> 01:34:39,200
Am înțeles!

1237
01:34:42,240 --> 01:34:45,200
Ce bine merge. Uită-te la el!

1238
01:34:45,200 --> 01:34:48,240
Uită-te la el!

1239
01:34:54,240 --> 01:34:57,200
Fratele meu! Cred că acesta nu este un obiectiv!

1240
01:34:57,200 --> 01:35:00,240
Uită-te la el. Dacă se forțează, va face spectacol.

1241
01:35:00,240 --> 01:35:03,200
Cine dracu este el, omule?

1242
01:35:03,200 --> 01:35:06,240
Cum poate reuși să meargă așa? Lasă-mă să-ți spun ceva.

1243
01:35:06,240 --> 01:35:09,200
Cu siguranță, ceva de pește se întâmplă pe aici.

1244
01:35:09,200 --> 01:35:12,240
Dar, Deniz, piciorul tău chiar arată ca un palet.

1245
01:35:12,240 --> 01:35:15,200
Care este îngrijorarea sa în acest sens?

1246
01:35:15,200 --> 01:35:18,240
Sunt mari și pentru mine. tocmai am
le-a cumparat pentru a le tine in casa.

1247
01:35:18,240 --> 01:35:21,200
Sunt sigur de asta!

1248
01:35:27,200 --> 01:35:30,240
Esti minunat!

1249
01:35:30,240 --> 01:35:33,200
Bravo! bravo pentru tine!

1250
01:35:36,240 --> 01:35:39,200
Ești excelent iubitul meu!

1251
01:35:39,200 --> 01:35:42,240
Multumesc draga mea.
Îl rostogolesc!

1252
01:35:48,240 --> 01:35:51,200
Bine. Aleg „încredere”!

1253
01:35:51,200 --> 01:35:54,240
Cine va intreba?

1254
01:35:54,240 --> 01:35:57,200
L-am rostogolit Deniz. Desigur, o să întreb.

1255
01:35:57,200 --> 01:36:00,240
Vreau să te concentrezi aici.

1256
01:36:06,240 --> 01:36:09,200
Întreabă-l... N Ce?
Întreabă-l pe Mehtap!

1257
01:36:09,200 --> 01:36:12,240
O sa intreb altceva.

1258
01:36:12,240 --> 01:36:15,200
Hai Mehtap!

1259
01:36:18,240 --> 01:36:21,200
De ce?

1260
01:36:21,200 --> 01:36:24,240
Bine. Ai vreun corp care...

1261
01:36:24,240 --> 01:36:27,200
te îndrăgostești de Yağmur?

1262
01:36:33,200 --> 01:36:36,240
Da! Există!

1263
01:36:39,200 --> 01:36:42,240
Atunci, cine este ea?

1264
01:36:45,200 --> 01:36:48,240
Bine. O cunoaștem?

1265
01:36:48,240 --> 01:36:51,200
Sau, lasă-mă să întreb așa. E cu noi acum?

1266
01:37:15,200 --> 01:37:18,240
Nu trebuie să pui multe întrebări.

1267
01:37:18,240 --> 01:37:21,200
O singură întrebare pentru toată lumea!
Sper că mă va indica!

1268
01:37:21,200 --> 01:37:24,240
Ce faci Melek?

1269
01:37:24,240 --> 01:37:27,200
E în regulă! Acum, l-ai rostogolit. Și, este îndreptat spre tine!

1270
01:37:27,200 --> 01:37:30,240
Conform discuției pe care le-am făcut de la
chiar la început, pun întrebarea.

1271
01:37:30,240 --> 01:37:33,200
Bine!

1272
01:37:33,200 --> 01:37:36,240
Încredere sau curaj!

1273
01:37:36,240 --> 01:37:39,200
Curaj!

1274
01:37:39,200 --> 01:37:42,240
Da sunt sigur!
esti sigur!
Sunt sigur!

1275
01:37:42,240 --> 01:37:43,120
Bine!

1276
01:37:43,440 --> 01:37:45,200
Bine!

1277
01:37:48,240 --> 01:37:51,200
Apoi, sărută-l pe Yağmur din...

1278
01:37:51,200 --> 01:37:54,240
buze!

1279
01:37:54,240 --> 01:37:57,200
Ce?

1280
01:37:57,200 --> 01:38:00,240
Nu! Ea nu o poate face! Nici o cale de asta!

1281
01:38:00,240 --> 01:38:03,200
Nu vorbi prostii!

1282
01:38:03,200 --> 01:38:06,240
Nu vorbi! Nu e nevoie de asta!
Nu vorbesc prostii prieteni!

1283
01:38:06,240 --> 01:38:09,200
Este prima dată când joci acest joc?

1284
01:38:09,200 --> 01:38:12,240
Ce vrei să spun? tu
vrei să o rog să-l sărute pe Bezirgan?

1285
01:38:12,240 --> 01:38:15,200
Adică, are iubit!
Da!
Bine!

1286
01:38:15,200 --> 01:38:18,240
Sărut Bezirgan.
Glumiţi! Nu atât de mult!

1287
01:38:18,240 --> 01:38:21,200
Ai spus mai întâi Yağmur. Primul trebuie acceptat.

1288
01:38:21,200 --> 01:38:24,240
Trebuie să-l sărute pe Yağmur!
Trebuie să sărut pe cineva?

1289
01:38:24,240 --> 01:38:27,200
Întreabă altceva de la mine.
Ești un laș?

1290
01:38:27,200 --> 01:38:30,240
Care este grija lui cu lașitatea Sercan?

1291
01:38:30,240 --> 01:38:33,200
Nu este nevoie de asta.
Da! Nu este nevoie de asta!

1292
01:38:33,200 --> 01:38:36,240
Ce înseamnă? dacă nu o faci
fă ceea ce ai spus în acest joc...

1293
01:38:36,240 --> 01:38:39,200
ești laș sau mincinos.
Nu-l execrați Sercan!

1294
01:38:39,200 --> 01:38:42,240
Ea nu vrea să te sărute.

1295
01:38:42,240 --> 01:38:54,240
Lașul Melek!

1296
01:38:54,240 --> 01:38:57,200
Ce?
este în regulă!

1297
01:38:57,200 --> 01:39:00,240
Este în regulă!

1298
01:39:03,200 --> 01:39:06,240
Este în regulă!

1299
01:39:09,200 --> 01:39:12,240
Ai vrut!

1300
01:39:41,920 --> 01:39:43,440
N

1301
01:39:54,240 --> 01:39:57,200
Ajutor!
Ce se întâmplă?

1302
01:40:00,240 --> 01:40:03,200
Ajutor!

1303
01:40:03,200 --> 01:40:06,240
Ce faci Deniz? Înot!

1304
01:40:06,240 --> 01:40:09,200
Ce sa întâmplat Deniz?
Ajutor!

1305
01:40:15,200 --> 01:40:18,240
Deniz!

1306
01:40:18,240 --> 01:40:21,200
Ce se întâmplă? Ai de gând să îneci o piscină adâncă de doi metri?

1307
01:40:21,200 --> 01:40:24,240
Nu-l cunoști pe Mehtap?

1308
01:40:24,240 --> 01:40:27,200
Am avut o traumă acum o clipă.
Tocmai am întors colțul traumei.

1309
01:40:27,200 --> 01:40:30,240
Dar, mulțumesc salvamarului meu! M-a salvat!

1310
01:40:30,240 --> 01:40:33,200
Implementează-i o terapie cu apă.

1311
01:40:33,200 --> 01:40:36,240
Ce?

1312
01:40:36,240 --> 01:40:38,720
Uf!

1313
01:40:38,720 --> 01:40:38,960
120
Uf!

1314
01:40:38,960 --> 01:40:39,200
Uf!

1315
01:40:48,240 --> 01:40:51,200
este cineva de care sa te indragostesti?

1316
01:40:54,240 --> 01:40:57,200
Da! Există!

1317
01:40:57,200 --> 01:41:00,240
Bine! Atunci, cine este ea?

1318
01:41:00,240 --> 01:41:03,200
Ei bine...

1319
01:41:03,200 --> 01:41:06,240
O cunoaștem? Sau, lasă-mă să întreb așa.

1320
01:41:06,240 --> 01:41:09,200
ea este cu noi acum?

1321
01:41:18,240 --> 01:41:21,200
Nu trebuie să pui multe întrebări.

1322
01:41:21,200 --> 01:41:24,240
O singură întrebare pentru toată lumea!

1323
01:41:24,240 --> 01:41:27,200
dacă mă amestec, cu siguranță o să-l spună.

1324
01:41:27,200 --> 01:41:30,240
Cu siguranță o va spune.

1325
01:41:30,240 --> 01:41:33,200
Melek! Trebuie să faci ceva.

1326
01:41:33,200 --> 01:41:36,240
Trebuie să faci ceva pentru că asta nu poate continua așa.

1327
01:41:36,240 --> 01:41:39,200
Neapărat trebuie să faci ceva sau altceva, va spune el.

1328
01:41:39,200 --> 01:41:42,240
Trebuie să faci ceva pentru că asta nu poate continua așa.

1329
01:41:42,240 --> 01:41:45,200
Trebuie să faci ceva! Trebuie să faci ceva!

1330
01:41:45,200 --> 01:41:48,240
Melek!
Ce?

1331
01:41:48,240 --> 01:41:51,200
Yağmur! Ce faci aici?

1332
01:41:51,200 --> 01:41:54,240
De fapt, ce cauți aici? Vorbesti singur!

1333
01:41:54,240 --> 01:41:57,200
Bine. Eram pierdut pe gânduri!

1334
01:42:00,240 --> 01:42:03,200
Şi ce dacă! La ce te gândeai?

1335
01:42:03,200 --> 01:42:06,240
Bine.

1336
01:42:06,240 --> 01:42:09,200
La ce mă pot gândi? Ştii!

1337
01:42:09,200 --> 01:42:12,240
Părinții mei.

1338
01:42:12,240 --> 01:42:15,200
Nu stiu ce sa fac. Ei se comportă ca și cum ar fi copii.

1339
01:42:15,200 --> 01:42:18,240
ai dreptate!

1340
01:42:18,240 --> 01:42:21,200
Desigur! Mama Rukiye este puțin încăpățânată. asa e dar..

1341
01:42:21,200 --> 01:42:24,240
tatăl tău este și el cel puțin la fel de obstinat ca ea.

1342
01:42:24,240 --> 01:42:27,200
Da! El este cu adevărat ca ea.

1343
01:42:27,200 --> 01:42:30,240
Nu pot avea încredere unul în altul din cauza încăpățânării lor.

1344
01:42:30,240 --> 01:42:33,200
Deci, ce putem face?

1345
01:42:33,200 --> 01:42:36,240
Trebuie să ne jucăm...

1346
01:42:36,240 --> 01:42:39,200
sticla rulând cu ei?
Pentru a le face...

1347
01:42:39,200 --> 01:42:42,240
aruncați-vă cu sticla unul altuia!

1348
01:42:42,240 --> 01:42:45,200
Corecta!

1349
01:42:45,200 --> 01:42:48,240
Apoi, trebuie să le duci un loc în care...

1350
01:42:48,240 --> 01:42:51,200
pot fi singuri împreună. Apoi, au trebuit să vorbească între ei.

1351
01:42:51,200 --> 01:42:54,240
Părinții mei nu acceptă asta...

1352
01:42:54,240 --> 01:42:57,200
Yağmur. Nu-mi permit niciodată să fac asta.

1353
01:42:57,200 --> 01:43:00,240
Dacă...

1354
01:43:00,240 --> 01:43:03,200
ei nu știu despre asta.

1355
01:43:03,200 --> 01:43:06,240
Cum? Trebuie să le iei...

1356
01:43:06,240 --> 01:43:09,200
într-un loc în care trebuie să fie singuri împreună.

1357
01:43:09,200 --> 01:43:12,240
Când sunt împreună, puteți dispărea din scenă.

1358
01:43:12,240 --> 01:43:15,200
Vor trebui să pună conturile unul cu celălalt în mod obligatoriu.

1359
01:43:15,200 --> 01:43:18,240
Cum pot reuși să o ating? Am nevoie sa...

1360
01:43:18,240 --> 01:43:21,200
să-i încuie într-o cameră?
Nu! Îi vei duce într-un loc sălbatic și îndepărtat.

1361
01:43:21,200 --> 01:43:24,240
Apoi, lăsați-i în pace.
Cum?
Adică, vei aranja camping...

1362
01:43:24,240 --> 01:43:27,200
pentru ei. Apoi, nu vor reuși să plece unul de celălalt.

1363
01:43:30,240 --> 01:43:33,200
Camping!
Da!

1364
01:43:33,200 --> 01:43:36,240
Oh!

1365
01:43:36,240 --> 01:43:39,200
Yağmur ești excelent!

1366
01:43:42,240 --> 01:43:45,200
Adică asta este o idee bună. Bun!

1367
01:43:45,200 --> 01:43:48,240
Campingul este o idee bună. Restul e treaba mea.

1368
01:44:03,200 --> 01:44:06,240
Ce vrei să spui prin a spune că ți-ai schimbat sângele.

1369
01:44:06,240 --> 01:44:09,200
Asta înseamnă că mi-am schimbat sângele. vei avea...

1370
01:44:09,200 --> 01:44:12,240
soț din Sivas din nou așa cum ai avut
înainte. Trebuie să fii mândru de tine.
este incredibil...

1371
01:44:12,240 --> 01:44:15,200
Necmettin.
Trebuie să mă crezi. am facut doctor
curăță tot sângele murdar din Teoman și...

1372
01:44:15,200 --> 01:44:18,240
Am venit la tine cu un sânge curat din propria mea rudenie.

1373
01:44:18,240 --> 01:44:21,200
Glumești cu mine? Uită-te la mine!

1374
01:44:21,200 --> 01:44:24,240
Nu înțeleg. Când ura ta
împotriva lui Teoman se va termina?

1375
01:44:24,240 --> 01:44:27,200
se va termina când voi muri.
Ce cuvânt rău este acesta!

1376
01:44:27,200 --> 01:44:30,240
Ce ți-a făcut Teoman? De ce nu-ți place de el?

1377
01:44:30,240 --> 01:44:33,200
Spune-mi de dragul lui Dumnezeu!
Îmi place!

1378
01:44:33,200 --> 01:44:36,240
Nu te înnebuni acum. Ma intreb ai vazut vreodata...

1379
01:44:36,240 --> 01:44:39,200
un bărbat căruia îi place fostul iubit al soției sale în viața ta?

1380
01:44:39,200 --> 01:44:42,240
De ce surprinzi?

1381
01:44:42,240 --> 01:44:45,200
Îți spun că nu este firesc să-l iubesc.

1382
01:44:48,240 --> 01:44:51,200
Dar, el te iubește foarte mult. Te iubește mai mult decât pe mine.

1383
01:44:51,200 --> 01:44:54,240
Desigur! Acesta este motivul pentru care are ochii...

1384
01:44:54,240 --> 01:44:57,200
asupra ta în timp ce erai la facultate.
Necmettin, nu spune prostii! a fost cu mulți ani în urmă.

1385
01:44:57,200 --> 01:45:00,240
Aceste probleme sunt acum istorie. Ei
poate fi istorie pentru tine, doamnă Melike, dar...

1386
01:45:00,240 --> 01:45:03,200
nu pentru mine. Este de necrezut! daca nu avea grija de tine...

1387
01:45:03,200 --> 01:45:06,240
de ce nu s-a casatorit Teoman azi?

1388
01:45:06,240 --> 01:45:09,200
Nu vorbi prostii. Suntem doar prieten cu Teoman.

1389
01:45:09,200 --> 01:45:12,240
În timp ce eram la facultate cu mulți ani în urmă...

1390
01:45:12,240 --> 01:45:15,200
a încurcat și m-a rugat să ies cu el. Asta e tot.

1391
01:45:15,200 --> 01:45:18,240
După ce a aflat că sunt cu tine...

1392
01:45:18,240 --> 01:45:21,200
nu s-a apropiat de mine.
Îmi place! dacă nu te-a abordat în trecut...

1393
01:45:21,200 --> 01:45:24,240
nu însemna că nu va face niciodată
abordează-te astăzi. Este de necrezut.

1394
01:45:24,240 --> 01:45:27,200
este posibil să ai un prieten apropiat cu fostul iubit.

1395
01:45:27,200 --> 01:45:30,240
Nu mă înnebuni. Ți-am spus că nu era fostul meu iubit.

1396
01:45:30,240 --> 01:45:33,200
Dar, dacă îi accepți oferta, va exista un astfel de fost iubit.

1397
01:45:33,200 --> 01:45:36,240
Omul acela numit Teoman este un om fără sânge. El este necinstit.
Este suficient!

1398
01:45:36,240 --> 01:45:39,200
Nu o să mă mai enervez vorbind cu tine.

1399
01:45:39,200 --> 01:45:42,240
Este suficient!
ce faci? Așteaptă!

1400
01:45:42,240 --> 01:45:45,200
Bine! Fii pe nervi! Depinde de tine.

1401
01:45:45,200 --> 01:45:48,240
Fii pe nervi!

1402
01:45:48,240 --> 01:45:51,200
Bine! pune-te pe nervi.

1403
01:45:57,200 --> 01:46:00,240
Necmettin nu face asta de fiecare dată!

1404
01:46:00,240 --> 01:46:03,200
Eu sunt albina. Și, te voi înțepa!

1405
01:46:06,240 --> 01:46:09,200
este în regulă!
Taci!

1406
01:46:12,240 --> 01:46:15,200
Îmi place!

1407
01:46:15,200 --> 01:46:18,240
Mamă!

1408
01:46:18,240 --> 01:46:21,200
Hai te rog!
Uf! Melek!

1409
01:46:21,200 --> 01:46:24,240
Vorbesti prostii. Ce va
facem în loc sălbatic și îndepărtat?

1410
01:46:27,200 --> 01:46:30,240
Doar locurile îndepărtate mă fac să mă purific
mama. Am fost deja...

1411
01:46:30,240 --> 01:46:33,200
linie de înaltă tensiune. Îmi pot recăpăta conștiința doar cu...

1412
01:46:33,200 --> 01:46:36,240
aer proaspăt bogat și împământare statică.

1413
01:46:36,240 --> 01:46:39,200
De ce te-ai încordat atât de mult?
Ce poate fi mai rău?

1414
01:46:39,200 --> 01:46:42,240
Ce poate fi mai rău? De dragul lui Dumnezeu!

1415
01:46:42,240 --> 01:46:45,200
Atât tatăl meu, cât și tu ești încărcat de electricitate și pericol...

1416
01:46:45,200 --> 01:46:48,240
cat si centrala termica.

1417
01:46:48,240 --> 01:46:51,200
Și știi că suntem împotriva centralei termice.

1418
01:46:51,200 --> 01:46:54,240
Nu vorbi prostii! Este suficient!

1419
01:46:54,240 --> 01:46:57,200
Nu vreau să merg nicăieri.

1420
01:46:57,200 --> 01:47:00,240
Mama Rukiye! Când Melek s-a pierdut în gânduri...

1421
01:47:00,240 --> 01:47:03,200
problema a fost deviată de la real
direcție. Ea vrea să sublinieze că...

1422
01:47:03,200 --> 01:47:06,240
din moment ce ați avut zile stresante, dacă plecați amândoi de aici...

1423
01:47:06,240 --> 01:47:09,200
te poate face să te simți confortabil.

1424
01:47:09,200 --> 01:47:12,240
Tatăl ei trebuie să plece din viața noastră.

1425
01:47:12,240 --> 01:47:15,200
Atunci, nu vom avea nicio problemă.

1426
01:47:18,240 --> 01:47:21,200
Mamă! Mamă! Vă rog!

1427
01:47:21,200 --> 01:47:24,240
Uite! Nu te-am jignit și am venit aici. Vă rog!

1428
01:47:24,240 --> 01:47:27,200
Doar o singură zi! Ce se va întâmpla? Doar a
o singură zi pentru fiica ta. Haide! Vă rog!

1429
01:47:27,200 --> 01:47:30,240
Vă rog! Mama mea!
Draga mea!

1430
01:47:30,240 --> 01:47:33,200
Bine! Hai sa mergem dar...

1431
01:47:33,200 --> 01:47:36,240
în loc de loc îndepărtat, cel puțin noi
trebuie să mergi pe malul mării sau pe malul lacului.

1432
01:47:36,240 --> 01:47:39,200
Camping este foarte vesel mama Rukiye.
Când pleci, sunt sigur că o să-ți placă.

1433
01:47:39,200 --> 01:47:42,240
Yağmur? Ce putem face acolo ca două femele?

1434
01:47:42,240 --> 01:47:45,200
Mă sperie de viața sălbatică.

1435
01:47:48,240 --> 01:47:51,200
Dar dacă vii cu noi...

1436
01:47:54,240 --> 01:47:57,200
atunci, e în regulă!

1437
01:48:00,240 --> 01:48:03,200
Adică... Vrei să vin cu tine?
Da!

1438
01:48:03,200 --> 01:48:06,240
Dar asta?
Este foarte bine pentru mine!

1439
01:48:06,240 --> 01:48:09,200
Desigur! Vreau să vin cu tine. vin cu tine.

1440
01:48:09,200 --> 01:48:10,640
Atunci...

1441
01:48:11,360 --> 01:48:12,240
Atunci...

1442
01:48:12,240 --> 01:48:15,200
se consideră de către instanță că...

1443
01:48:15,200 --> 01:48:18,240
vom merge în tabără.

1444
01:48:39,200 --> 01:48:42,240
(cântând o melodie)

1445
01:49:57,200 --> 01:50:00,240
Wow! Bine că am venit aici Melek.

1446
01:50:00,240 --> 01:50:03,200
Multumesc fiica mea. a fost din cauza forței tale.

1447
01:50:03,200 --> 01:50:06,240
Jur, este o idee foarte bună.
Mama mea!

1448
01:50:06,240 --> 01:50:09,200
Vei avea cea mai bună vacanță din toată viața ta.

1449
01:50:09,200 --> 01:50:12,240
Da! Mama Rukiye! Tu! Voi primi un
o vacanță pe care nu o uitați niciodată.

1450
01:50:12,240 --> 01:50:15,200
Bravo pentru amandoi!

1451
01:50:15,200 --> 01:50:18,240
(cântând o melodie)

1452
01:50:48,240 --> 01:50:51,200
este foarte frumos!

1453
01:50:54,240 --> 01:50:57,200
Atenție!

1454
01:51:30,240 --> 01:51:33,200
Hoops!

1455
01:51:33,200 --> 01:51:36,240
Oh!
Wow!

1456
01:51:36,240 --> 01:51:39,200
Cred că aici este un loc perfect pentru a stabili zona de camping.

1457
01:51:39,200 --> 01:51:42,240
este în regulă! Există aer proaspăt.
este bine dar...

1458
01:51:42,240 --> 01:51:45,200
se pare că este puțin izolat.
Nu spune prostii, fiule.

1459
01:51:45,200 --> 01:51:48,240
Nu există mare, nu există lumină de lună...

1460
01:51:48,240 --> 01:51:51,200
Poți să te uiți la stele și să atingi îngerii.

1461
01:51:51,200 --> 01:51:54,240
Liniște! El te va auzi acum.

1462
01:51:57,200 --> 01:52:00,240
Să lăsăm lucrurile de pe
vehicul. Mi-e foame ca un cal.

1463
01:52:01,200 --> 01:52:05,200
-Bine.
-Haide. -Acum acesta este bun pentru tine.

1464
01:52:05,200 --> 01:52:09,200
-Ai aterizat din nou pe patru picioare.
-Spun, nu spune nimic înainte să o fac eu.

1465
01:52:09,200 --> 01:52:13,200
-E a doua oară când te duc în vacanță.

1466
01:52:13,200 --> 01:52:17,200
-Nu poți face nimic. Dacă nu poți
fă-o din nou, mă voi amesteca de data asta.

1467
01:52:17,200 --> 01:52:21,200
-Conceptul de astăzi nu suntem eu și Melek, ci tu și Melek.

1468
01:52:21,200 --> 01:52:25,200
-Nu poți ști despre asta.
-Nu vorbi atât de devreme.

1469
01:52:25,200 --> 01:52:29,200
- Ce înseamnă asta?
-O sa-ti explic mai tarziu, acum il voi ajuta pe Melek.

1470
01:52:41,200 --> 01:52:45,200
-Yağmur, cartoful este perfect.

1471
01:52:45,200 --> 01:52:49,200
- Sunt atât de multe de mâncat, putem mânca până dimineață.

1472
01:52:49,200 --> 01:52:53,200
-Nu pot să mănânc mai mult, sunt sătul.
- Pot să mănânc tot.

1473
01:52:57,200 --> 01:53:01,200
-Yağmur.

1474
01:53:01,200 --> 01:53:05,200
-Te-ai ocupat de masina?
-Am făcut, am scos tot combustibilul.

1475
01:53:05,200 --> 01:53:09,200
-Bine, bine.

1476
01:53:09,200 --> 01:53:13,200
-Copii, am mâncat atât de mult.

1477
01:53:13,200 --> 01:53:17,200
-Acum mi-e somn, ar trebui să mă culc.
-De ce mama? Stăm aici.

1478
01:53:17,200 --> 01:53:21,200
- Continuă să stai. Mă voi culca și tu te bucuri de timpul tău.

1479
01:53:29,200 --> 01:53:33,200
-Mama.

1480
01:53:33,200 --> 01:53:37,200
-Este un lup?
-S-ar putea eu, s-ar putea să-mi găsesc și eu șacal.

1481
01:53:37,200 --> 01:53:41,200
-Poate hiena.
- Hiena? - Sigur.

1482
01:53:41,200 --> 01:53:45,200
-Îți spun ceva, ar trebui să petrecem noaptea la mașină?

1483
01:53:45,200 --> 01:53:49,200
-Ce s-a întâmplat cu tine iubitor de animale? Te-ai speriat?

1484
01:53:49,200 --> 01:53:53,200
-Mama, spune el hiena,

1485
01:53:53,200 --> 01:53:57,200
-Spune lup.
-Bine draga mea.

1486
01:53:57,200 --> 01:54:01,200
- Și acestea sunt creaturi vii, au părinți.

1487
01:54:01,200 --> 01:54:05,200
-Nu ar trebui să trăiască doar pentru că sunt sălbatici?
-Desigur,

1488
01:54:05,200 --> 01:54:09,200
-Sunt de acord. Au dreptul să trăiască și să urle

1489
01:54:09,200 --> 01:54:13,200
- Au dreptul să atace.
-Atac? -Sigur.

1490
01:54:13,200 --> 01:54:17,200
-As ataca ca sa miros acea mancare.
-Şi eu.

1491
01:54:17,200 --> 01:54:21,200
-Nu mă simt deloc confortabil, mamă.

1492
01:54:21,200 --> 01:54:25,200
-Ce s-a întâmplat Melek? Ce s-a întâmplat cu dragostea noastră de animale?

1493
01:54:25,200 --> 01:54:29,200
-A fost până când am venit aici?
- Care este relația?

1494
01:54:29,200 --> 01:54:33,200
-Doar pentru că iubesc animalele și le protejez dreptul,

1495
01:54:33,200 --> 01:54:37,200
-Nu trebuie să le bat pe cap, nu? mama
Mi-e foarte frică, să mergem la mașină, te rog.

1496
01:54:37,200 --> 01:54:41,200
-Nu pot merge la mașina Melek, nu pot, draga mea.

1497
01:54:41,200 --> 01:54:45,200
-M-ai adus aici să stau într-o mașină?

1498
01:54:45,200 --> 01:54:49,200
- Avem aer curat și am mâncat
bine. Acum putem dormi bine draga mea.

1499
01:54:49,200 --> 01:54:53,200
-Sigur, mama ta are dreptate. Ce vom face la mașina Melek?

1500
01:54:53,200 --> 01:54:57,200
- Îți fac cafea, bine?
-Bravo.

1501
01:54:57,200 --> 01:55:01,200
-Fă-i o cafea mamei tale.

1502
01:55:01,200 --> 01:55:05,200
-Îți voi cânta o melodie frumoasă.

1503
01:55:05,200 --> 01:55:09,200
-A doua primăvară?
-De unde ai știut?-Yağmur.

1504
01:55:09,200 --> 01:55:13,200
-Second Spring este cântecul părintelui meu.
-Este?

1505
01:55:13,200 --> 01:55:17,200
-Nu poate fi cântecul al meu și al acelui om în același timp.

1506
01:55:17,200 --> 01:55:21,200
-Îmi place cântecul acela.

1507
01:55:21,200 --> 01:55:25,200
-Melek, nu mă enerva.

1508
01:55:25,200 --> 01:55:29,200
-Iau mașina și plec, vei rămâne singur aici.

1509
01:55:33,200 --> 01:55:37,200
-Copii, acum mă joc,

1510
01:55:37,200 --> 01:55:41,200
- Adevărata melodie. În vremurile noastre,

1511
01:55:41,200 --> 01:55:45,200
-Toți cei care au ascultat această melodie s-au îndrăgostit.

1512
01:55:57,200 --> 01:56:01,200
-Mamă, ce a fost asta?
- Cine e acolo?

1513
01:56:13,200 --> 01:56:17,200
-Urs.
-Ce?

1514
01:56:17,200 --> 01:56:21,200
-Bine, nu te speria, sunt aici.
- Tu stai aici.

1515
01:56:41,200 --> 01:56:45,200
-Ce-i asta?

1516
01:56:49,200 --> 01:56:53,200
-Mamă, ce faci?

1517
01:56:53,200 --> 01:56:57,200
-Îl sperii pe urs.
-Rukiye,

1518
01:56:57,200 --> 01:57:01,200
-Ai o armă.
- Bineînțeles că fac de ce n-aș face-o?

1519
01:57:01,200 --> 01:57:05,200
-Sunt un judecător pensionar, este arma mea de serviciu.

1520
01:57:09,200 --> 01:57:13,200
-Mama.
-Ursii s-au înarmat presupun.

1521
01:57:25,200 --> 01:57:29,200
-Tata.

1522
01:57:29,200 --> 01:57:33,200
-Tu ai fost ursul înarmat?

1523
01:57:33,200 --> 01:57:37,200
- Uită-te la mine, vorbește corect.

1524
01:57:37,200 --> 01:57:41,200
-De ce tragi în aer?

1525
01:57:41,200 --> 01:57:45,200
-Îmi iau măsuri de precauție pentru urși ca tine.
- Vorbește corect cu mine. - Dacă nu o fac?

1526
01:57:45,200 --> 01:57:49,200
-Asta e problema ta, te avertizez.

1527
01:57:49,200 --> 01:57:53,200
-Ai încredere în arma ta?

1528
01:57:53,200 --> 01:57:57,200
-Haide.

1529
01:57:57,200 --> 01:58:01,200
-Duel.

1530
01:58:01,200 --> 01:58:05,200
-Ce?
-Bine, haide.

1531
01:58:05,200 --> 01:58:09,200
- Mi-ar fi frică de tine? Haide.

1532
01:58:25,200 --> 01:58:29,200
-Stai Rukiye ce faci?
- Ești conștient de ceea ce faci?

1533
01:58:29,200 --> 01:58:33,200
- Melek, nu te amesteca.

1534
01:58:33,200 --> 01:58:37,200
-Lumea asta nu ne poate lua pe amândoi.

1535
01:58:37,200 --> 01:58:41,200
-Fiică, spune-i acelei femei,

1536
01:58:41,200 --> 01:58:45,200
-Nu ar trebui să-mi spună acel bărbat.
-Suficient! Suficient!

1537
01:58:45,200 --> 01:58:49,200
-Amândoi vă comportați ca un copil. Yağmur,

1538
01:58:49,200 --> 01:58:53,200
-Deschide dong-ul mamei și tatălui meu.
-Bine.

1539
01:58:53,200 --> 01:58:57,200
-Al doilea primăvară.

1540
01:58:57,680 --> 01:59:00,800
T

1541
01:59:33,200 --> 01:59:37,200
-De ce este cântecul nostru?

1542
01:59:37,200 --> 01:59:41,200
-Nu-mi place deloc melodia asta.
-Nu-mi place.

1543
01:59:41,200 --> 01:59:45,200
-De fapt, urăsc.
- Lasă cântecul acum,

1544
01:59:45,200 --> 01:59:49,200
-Cum ai venit aici? Ne urmărești?

1545
01:59:49,200 --> 01:59:53,200
-Cum ai venit aici? M-a invitat fiica mea.

1546
01:59:53,200 --> 01:59:57,200
-Tu l-ai sunat pe acest om?
-Nu mama,

1547
01:59:57,200 --> 02:00:01,200
-Nu l-am sunat, m-a întrebat unde
ești și apoi i-am trimis locația.

1548
02:00:01,200 --> 02:00:05,200
-Asta e, nu am făcut altceva.
-Ce vrei sa spui?

1549
02:00:05,200 --> 02:00:09,200
-Nu m-ai sunat spunându-mi „Tata e atât de frumos, te rog vino”.

1550
02:00:09,200 --> 02:00:13,200
-Nu, ți-am spus,
-Stai putin.

1551
02:00:13,200 --> 02:00:17,200
- Cineva mi-a întins o capcană aici.

1552
02:00:17,200 --> 02:00:21,200
-Plec.
-Ar fi mai bine.

1553
02:00:21,200 --> 02:00:25,200
-Nu plec. De ce aș pleca?

1554
02:00:25,200 --> 02:00:29,200
-Tu pleci, tu ești cel neinvitat.

1555
02:00:29,200 --> 02:00:33,200
-Mașina mea s-a lipit de noroi, nu pot merge nicăieri.
- Nu contează,

1556
02:00:33,200 --> 02:00:37,200
-Mașina ta este mereu în noroi, o vei rezolva.

1557
02:00:37,200 --> 02:00:41,200
-Nu sunt nerăbdătoare să-ți văd fața, dar sunt aici în seara asta.

1558
02:00:41,200 --> 02:00:45,200
-Deci plec.

1559
02:00:49,200 --> 02:00:53,200
-Dacă femeia aia pornește mașina, îmi rup dinții

1560
02:01:09,200 --> 02:01:13,200
-De ce nu pornește mașina aia?

1561
02:01:13,200 --> 02:01:17,200
-Nu știu, pot veni să verific.

1562
02:01:53,200 --> 02:01:57,200
-Nu pornește, e fără combustibil.

1563
02:01:57,200 --> 02:02:01,200
-Du-te și ia niște.
-Nu te ridicol, cum vom afla acum?

1564
02:02:01,200 --> 02:02:05,200
-Hai să stăm aici în seara asta, mâine ne ocupăm de asta.

1565
02:02:05,200 --> 02:02:09,200
-Nu, scoate mașina acelui om din noroi.

1566
02:02:09,200 --> 02:02:13,200
-Cum voi scoate mașina aia?

1567
02:02:13,200 --> 02:02:17,200
-Nu exagera, ce a mai ramas pana dimineata?
- Lasă-o în pace.

1568
02:02:17,200 --> 02:02:21,200
- Vrea să stea singură cu mine.

1569
02:02:21,200 --> 02:02:25,200
-Ekrem, mă vei face să te judec.

1570
02:02:25,200 --> 02:02:29,200
-Nu e niciun criminal în fața ta, doamnă Rukiye,

1571
02:02:29,200 --> 02:02:33,200
-Ai în fața ta procurorul Ekrem Yildirim în retragere.

1572
02:02:33,200 --> 02:02:37,200
-Nu mă poți judeca.

1573
02:02:37,200 --> 02:02:41,200
-Jur pe Dumnezeu că sunt atât de plină.
-Mama,

1574
02:02:41,200 --> 02:02:45,200
-Draga mea mamă, bine, calmează-te.
- Lasă-mi coada.

1575
02:02:45,200 --> 02:02:49,200
-Bine. Ar trebui să mâncăm cartofi?

1576
02:03:01,200 --> 02:03:05,200
-Eu fac cafea.

1577
02:03:05,200 --> 02:03:09,200
-Vreau putin zahar.
-Sigur.

1578
02:03:54,880 --> 02:03:55,120
人

1579
02:04:01,200 --> 02:04:05,200
-Mama, unde e tata?

1580
02:04:05,200 --> 02:04:09,200
-Bărbatul acela, bineînțeles că stă afară, l-aș lua înăuntru?

1581
02:04:09,200 --> 02:04:13,200
-Mamă, nu pot să te cred, l-ai făcut să doarmă afară?

1582
02:04:13,200 --> 02:04:15,440
-Dumnezeul meu.

1583
02:04:15,680 --> 02:04:16,000
-Dumnezeul meu.

1584
02:04:17,200 --> 02:04:21,200
-Ce ai crezut?

1585
02:04:29,200 --> 02:04:33,200
-Tata.

1586
02:04:33,200 --> 02:04:37,200
-Tata, tata.

1587
02:04:37,200 --> 02:04:41,200
- Mamă, mamă.

1588
02:04:41,200 --> 02:04:45,200
-S-a întâmplat ceva cu tata, mama vino repede. mama!

1589
02:04:45,200 --> 02:04:49,200
-Ce s-a întâmplat?
-Mama vino repede.

1590
02:04:49,200 --> 02:04:53,200
- Nu se întâmplă nimic cu răul.

1591
02:04:53,200 --> 02:04:57,200
- Are febră din cauza ta.

1592
02:04:57,200 --> 02:05:01,200
-Staţi să văd.

1593
02:05:01,200 --> 02:05:05,200
- Îl arde pe Rukiye, scoate-l afară.

1594
02:05:05,200 --> 02:05:09,200
-Ia, ia, ia.
-Îți place ce ai făcut mamă?

1595
02:05:09,200 --> 02:05:13,200
-Încet.

1596
02:05:13,200 --> 02:05:17,200
-Tata, încet. Te simți bine?

1597
02:05:17,200 --> 02:05:21,200
-Bine tată, vom găsi o cale și,

1598
02:05:21,200 --> 02:05:25,200
-Te ducem la spital, nu Yağmur?
-Sigur, ar trebui să mergem să găsim combustibil.

1599
02:05:25,200 --> 02:05:29,200
-Nu te ridicol, nu mă poți lăsa singur cu omul ăla de aici.

1600
02:05:29,200 --> 02:05:33,200
-Mamă, totul e din cauza ta.

1601
02:05:33,200 --> 02:05:37,200
-Nu vei pleca de aici, bine?

1602
02:05:37,200 --> 02:05:41,200
-Bine haide, întinde-l jos apoi plecăm.

1603
02:05:53,200 --> 02:06:01,200
-Apă.

1604
02:06:01,200 --> 02:06:04,640
-Ma arde,

1605
02:06:04,800 --> 02:06:05,200
-Ma arde,

1606
02:06:05,200 --> 02:06:09,200
-Apă, pentru numele lui Dumnezeu, apă.

1607
02:06:13,200 --> 02:06:17,200
-Apă.

1608
02:06:21,200 --> 02:06:25,200
- Arde.

1609
02:06:25,200 --> 02:06:29,200
-Apă.
- Mulțumesc lui Dumnezeu.

1610
02:06:29,200 --> 02:06:33,200
-Ma arde, apa.

1611
02:06:37,200 --> 02:06:41,200
- Arde, arde în flăcări.

1612
02:06:41,200 --> 02:06:45,200
-Aici.

1613
02:06:49,200 --> 02:06:53,200
-Ma arde, apa.

1614
02:07:21,200 --> 02:07:25,200
-Sunt încă o femeie milostivă.

1615
02:07:25,200 --> 02:07:29,200
-Ti-am dat apa.

1616
02:07:41,200 --> 02:07:45,200
-Nu pot să cred, l-a lăsat să doarmă afară.

1617
02:07:45,200 --> 02:07:49,200
-Nu-l învinovăți pe Rukiye atât de mult.

1618
02:07:49,200 --> 02:07:53,200
-Dl. Ekrem putea dormi în mașină dacă dorea, dar nu a făcut-o.

1619
02:07:53,200 --> 02:07:57,200
-Nu s-ar întâmpla nimic dacă l-ar pune în cort.
- O cunoști pe mama Rukiye,

1620
02:07:57,200 --> 02:08:01,200
-Sunt recunoscător că nu a plecat în timp ce noi dormim.

1621
02:08:01,200 --> 02:08:05,200
- Uită-te la asta, uită-te la asta. Am vrut să le reparăm relația.

1622
02:08:05,200 --> 02:08:09,200
-Am vrut să-i lăsăm în pace dar
tremura până dimineață.

1623
02:08:09,200 --> 02:08:13,200
-Bine, nu te învinovăți, nu ai putea să știi.
-Atenție.

1624
02:08:13,200 --> 02:08:17,200
-Ar fi trebuit să-l știu Yağmur, chiar ar fi trebuit să știu.

1625
02:08:17,200 --> 02:08:21,200
-De câte ori se întâlnesc, întotdeauna se întâmplă ceva.

1626
02:08:21,200 --> 02:08:25,200
- Când avem combustibil, vom continua să facem asta.

1627
02:08:25,200 --> 02:08:29,200
- Am să-ți spun ceva,

1628
02:08:29,200 --> 02:08:33,200
-Nu ai putut găsi altceva decât
scoateți combustibilul pentru a bloca mașina?

1629
02:08:33,200 --> 02:08:37,200
-Nu știu, era singurul mod în care am știut.
-Ai dreptate dar,

1630
02:08:37,200 --> 02:08:41,200
-A fost o soluție sigură.

1631
02:08:41,200 --> 02:08:45,200
-Cine știe cât vom merge să găsim combustibil.

1632
02:08:49,200 --> 02:08:53,200
- Ai putea să scoți o parte sau ceva de la Yağmur.

1633
02:08:53,200 --> 02:08:57,200
-Ți-am spus Melek, nu știu multe despre mașini.
Singurul lucru pe care îl știu este că o mașină fără combustibil nu poate porni.

1634
02:08:57,200 --> 02:09:01,200
-Ce altceva as putea face?
-Nu e nimic de făcut.

1635
02:09:01,200 --> 02:09:05,200
-Wellwalk.
-N-o să mergem mult, benzinăria este chiar în spatele potecii.

1636
02:09:05,200 --> 02:09:09,200
-E aproape de aici. Haide.

1637
02:09:21,200 --> 02:09:25,200
- M-am simțit atât de bine Rukiye,

1638
02:09:25,200 --> 02:09:29,200
-Multumesc mult.

1639
02:09:33,200 --> 02:09:37,200
-De ce râzi acum?

1640
02:09:37,200 --> 02:09:41,200
-Obișnuiai să faci asta când mă simțeam rău și mă vindeam atât de repede.

1641
02:09:41,200 --> 02:09:45,200
-Tu ai facut-o?
-Da. -Nu-mi amintesc acele zile negre.

1642
02:09:45,200 --> 02:09:49,200
- Îmi amintesc foarte bine.

1643
02:09:49,200 --> 02:09:53,200
-Obișnuiai să-mi faci și mie ceai de afine cimbru.

1644
02:09:53,200 --> 02:09:57,200
- M-ar vindeca.
-Nu exagera, apa cu otet te-a vindecat.

1645
02:09:57,200 --> 02:10:01,200
-Te vei trezi în câteva ore.

1646
02:10:01,200 --> 02:10:05,200
-Nu, trebuie să faci ceaiul ăla.

1647
02:10:05,200 --> 02:10:09,200
-Nu mă pot trezi fără ceaiul ăla.
-Îți voi culege ierburi doar ca să-ți fac ceai?

1648
02:10:09,200 --> 02:10:11,360
-Nu.

1649
02:10:11,760 --> 02:10:13,200
-Nu.

1650
02:10:21,200 --> 02:10:25,200
-După atâţia ani, îl slujesc din nou. Ce noroc.

1651
02:10:29,200 --> 02:10:33,200
-Diavolul spune, lasă-l în pace.

1652
02:10:45,200 --> 02:10:49,200
-Înnebunesc, fără semnal.

1653
02:10:49,200 --> 02:10:53,200
- Niciun semnal.
- Melek.

1654
02:10:53,200 --> 02:10:57,200
-Uite că degeaba căutăm semnalul acela

1655
02:10:57,200 --> 02:11:01,200
-Chiar dacă avem semnalul, cum
le vom anunța locația noastră?

1656
02:11:01,200 --> 02:11:05,200
-Yağmur, există ceva numit internet.

1657
02:11:05,200 --> 02:11:09,200
-O deschideți și vă trimite direct locația.

1658
02:11:09,200 --> 02:11:13,200
-Yağmur,

1659
02:11:13,200 --> 02:11:17,200
-Ar trebui să te cațări în copacul acela?
Semnalul ar fi mai bine acolo sus.

1660
02:11:17,200 --> 02:11:21,200
-Copacul acela?
-Da.

1661
02:11:21,200 --> 02:11:25,200
-Melek nu deveni ridicol, cum voi urca
la acel copac? Suntem Tarzan și Jane?

1662
02:11:29,200 --> 02:11:33,200
-Am găsit soluția perfectă.

1663
02:11:37,200 --> 02:11:41,200
-Bine.

1664
02:11:41,200 --> 02:11:45,200
-Încet, încet.

1665
02:11:45,200 --> 02:11:49,200
-Oprește-te, oprește-te.

1666
02:11:49,200 --> 02:11:53,200
- Înapoi doi pași, înapoi doi pași.

1667
02:11:53,200 --> 02:11:57,200
-Acum la stânga. Încet.
- Vreun semnal?

1668
02:11:57,200 --> 02:12:01,200
-Nu, alta stânga, alta stânga.

1669
02:12:01,200 --> 02:12:05,200
-A mai rămas? Este corect.

1670
02:12:05,200 --> 02:12:09,200
-Încet, încet.
- Vreun semnal acum?

1671
02:12:09,200 --> 02:12:13,200
-Nu, nici un semnal.

1672
02:12:13,200 --> 02:12:17,200
- Oricum, continuă.

1673
02:12:17,200 --> 02:12:21,200
-Mergi atât de repede Yağmur, încât trebuie să mergi încet.
-Bine.

1674
02:12:25,200 --> 02:12:29,200
- Melek.

1675
02:12:29,200 --> 02:12:33,200
-Cat cantaresti?
-Ce-i asta pentru tine? Te intreb cat cantaresti?

1676
02:12:33,200 --> 02:12:37,200
-Bine, dar și eu sunt om.

1677
02:12:37,200 --> 02:12:41,200
-Anatomia mea nu este concepută să suporte greutate.
-Bine, dacă sunt o greutate pentru tine, pot coborî. -Stai!

1678
02:12:41,200 --> 02:12:45,200
-Stai, imi pare rau.

1679
02:12:45,200 --> 02:12:49,200
-Te rog, încearcă să găsești semnalul, bine?

1680
02:12:49,200 --> 02:12:53,200
-Fără semnal, fără semnal.

1681
02:12:53,200 --> 02:12:57,200
- Melek cum ar putea funcționa? Ești cu 1 metru mai sus de sol.

1682
02:12:57,200 --> 02:13:01,200
-Ești atât de nemilos azi, uită-te la cuvintele astea.

1683
02:13:01,200 --> 02:13:05,200
-Un metru. Batjocorește-ți propria lungime.

1684
02:13:05,200 --> 02:13:09,200
-Continuă, haide, continuă.

1685
02:13:09,200 --> 02:13:13,200
-Ido.
-Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat? - Albină.

1686
02:13:13,200 --> 02:13:17,200
-Albină, albină, albină.
-Nu este, nu este. - Chiar este o albină.

1687
02:13:17,200 --> 02:13:21,200
- O să mă usture.
-Nu, nu te poate înțepa, așteaptă că vei cădea.

1688
02:13:21,200 --> 02:13:25,200
- Stai, stai.

1689
02:13:25,200 --> 02:13:33,200
- Melek.

1690
02:13:33,200 --> 02:13:37,200
-Te simți bine?

1691
02:14:01,200 --> 02:14:05,200
-Iertare Melek, esti bine? Îmi pare rău.

1692
02:14:05,200 --> 02:14:09,200
- Când ai început să faci asta...

1693
02:14:09,200 --> 02:14:13,200
- Oricum,

1694
02:14:13,200 --> 02:14:14,800
-Vino.

1695
02:14:15,120 --> 02:14:16,960
-Vino.

1696
02:14:21,200 --> 02:14:25,200
-De ce nu ai grijă? Atenție.

1697
02:14:29,200 --> 02:14:33,200
- Vom găsi acel semnal.

1698
02:14:49,200 --> 02:14:53,200
-Mi-e atât de frig, mi-e atât de frig.

1699
02:14:57,200 --> 02:15:01,200
-Termină-ți ceaiul, te vei face bine.

1700
02:15:09,200 --> 02:15:13,200
-Nu se va îmbunătăți cu ceai sau așa ceva.

1701
02:15:13,200 --> 02:15:17,200
-Ce faci?

1702
02:15:17,200 --> 02:15:21,200
-Ekrem.
-Ce?-Dezbraca-te.-Ce?

1703
02:15:21,200 --> 02:15:25,200
- Dezbraca-te.
- Aici? - Nu la mașină.

1704
02:15:25,200 --> 02:15:29,200
-Ti-am spus sa te dezbraci nu intelegi?

1705
02:15:37,200 --> 02:15:41,200
- Dezbraca-te.

1706
02:15:45,200 --> 02:15:49,200
-Nu pot.
- O să fac și eu asta?

1707
02:16:01,200 --> 02:16:05,200
-În nici un caz.

1708
02:16:05,200 --> 02:16:09,200
- Scoate asta.

1709
02:16:09,200 --> 02:16:13,200
-Când te vei face bine, o să-ți arăt.

1710
02:16:17,200 --> 02:16:21,200
-Bine? L-ai scos?

1711
02:16:29,200 --> 02:16:33,200
-Udați pământul?

1712
02:16:33,200 --> 02:16:37,200
-Toarnă-l peste mine.

1713
02:16:37,200 --> 02:16:41,200
-Stai unde am turnat-o.
-Bine, dar se stinge degeaba.

1714
02:16:41,200 --> 02:16:45,200
-Uită-te la mine.
-Nu.

1715
02:16:45,200 --> 02:16:49,200
-De ce nu este niciodată? Așa cum n-ai mai văzut-o până acum.

1716
02:16:49,200 --> 02:16:53,200
-Nu ești altceva decât un om străin pentru mine, știi asta.
-Ai dreptate.

1717
02:16:53,200 --> 02:16:57,200
-Pentru că i-ai făcut pe cei doi copii cu un alt bărbat, nu?

1718
02:16:57,200 --> 02:17:01,200
- Văd că poți vorbi.

1719
02:17:01,200 --> 02:17:05,200
-Ti s-au deschis inima și ochii, se pare că ai ratat-o.

1720
02:17:05,200 --> 02:17:09,200
-E vina mea să te ajut.
-Rukiye.

1721
02:17:09,200 --> 02:17:13,200
-Esti murdar!

1722
02:17:13,200 --> 02:17:17,200
-Unde e benzinaria?

1723
02:17:17,200 --> 02:17:21,200
-Trebuie să coborâm de undeva aproape de acolo.
-Yagmur vreau să-l găsesc acum.

1724
02:17:21,200 --> 02:17:25,200
- Voi leșina.

1725
02:17:25,200 --> 02:17:29,200
-Bine haide, stai, suntem aproape.

1726
02:17:33,200 --> 02:17:37,200
-Sunt Dumnezeu, sunt bine.

1727
02:17:37,200 --> 02:17:41,200
-Yağmur,

1728
02:17:41,200 --> 02:17:45,200
- E un drum acolo.
-Bine, dar nu fugi, fii atent.

1729
02:17:49,200 --> 02:17:53,200
-Melek încetinește, Melek ai grijă.

1730
02:17:53,200 --> 02:17:57,200
-Melek ai grijă.
-Bine, sunt.-Uite!

1731
02:17:57,200 --> 02:18:01,200
-Lent! Melek.

1732
02:18:05,200 --> 02:18:09,200
- Melek.
-Cad. -Înger!

1733
02:18:13,200 --> 02:18:17,200
-Înger, înger.

1734
02:18:17,200 --> 02:18:21,200
-Înger.
-Nu, ajută-mă.

1735
02:18:25,200 --> 02:18:29,200
-Nu-mi lăsa mâna.

1736
02:18:29,200 --> 02:18:33,200
-Înger.

1737
02:18:33,200 --> 02:18:37,200
-Nu mă lăsa Rain.
- Nu te las,

1738
02:18:37,200 --> 02:18:41,200
-Nu mă părăsi. Înger!

1739
02:18:45,200 --> 02:18:49,200
-Înger!
-Ploaie nu pot rezista.

1740
02:18:49,200 --> 02:18:57,200
-Ploaie, nu mă lăsa. Ploaie!

1741
02:19:01,200 --> 02:19:05,200
-Înger.

1742
02:19:09,200 --> 02:19:13,200
-Nu mă lăsa, Melek.
-Ploaie.

1743
02:19:17,200 --> 02:19:21,200
-Înger!

1744
02:19:22,080 --> 02:19:24,960
Yfonetmon
Hamdi Alkan

1745
02:19:25,200 --> 02:19:28,080
GonetDirector
Ersoy Guler

1746
02:19:28,320 --> 02:19:31,200
Inci Gundogdu
Ismail Gundogdu

1747
02:19:31,440 --> 02:19:34,560
instagram.com/MeleklerinAskiDizi
1 facebook.com/MeleklerinAskiDizi

1748
02:20:01,520 --> 02:20:02,960
MODA

1749
02:20:02,960 --> 02:20:04,800
BEBE<COPII

1750
02:20:05,040 --> 02:20:05,280
Coordonator general AKIN TOPUZ

1751
02:20:05,360 --> 02:20:05,680
Coordonator general AKIN TOPUZ
Director financiar SELMA GÜÇLÜ

1752
02:20:05,840 --> 02:20:06,080
Director financiar SELMA GÜÇLÜ
Directori de departamente MEHMET ALTAY
YESIM FIERE

1753
02:20:06,560 --> 02:20:06,880
SANDRA İNNA ATESÇÍ
Director contabil SEVDA YILDIRIM

1754
02:20:06,880 --> 02:20:07,120
SANDRA INNA ATESCI
Director contabil SEVDA YILDIRIM
Consultant Mall TALIP YILMAZ

1755
02:20:07,520 --> 02:20:07,760
Coordonator de producție DENIZ YALÇINOČLU
Coordonarea producției DE LA DAMLA SEVÍPTEN

1756
02:20:08,240 --> 02:20:08,560
Contabil BURCU GÜNSAY
TYFUN COSKUN

1757
02:20:08,720 --> 02:20:09,280
BURCU KURTULUS
Manager Yepim SERDAR TABAKLAR

1758
02:20:09,280 --> 02:20:09,520
Director de producție: SERDAR TABAKLAR
Supervizor de producție CAN KIRHAN
Echipa de producție AYHAN ÖZER

1759
02:20:09,520 --> 02:20:09,760
Supraveghetor Yepim CAN KIRHAN
Echipa de producție: AYHAN ÖZER
BARIS YETGIN

1760
02:20:10,560 --> 02:20:10,880
HAKAN DIKER
KEREM PEHLÍVANS
GÖKHAN ORHAN

1761
02:20:11,200 --> 02:20:11,440
GÖKHAN ORHAN
SERVET KARAMAN
Coordonare direcție OKAN TÜYSÜZ

1762
02:20:11,440 --> 02:20:11,680
SERVET KARAMAN
Coordonare direcție OKAN TÜYSÜZ
MERVE YAYLA

1763
02:20:11,680 --> 02:20:11,920
Coordonare direcție OKAN TÜYSÜZ
Asistent regizor MERVE YAYLA

1764
02:20:11,920 --> 02:20:12,160
Asistenți director MERVE YAYLA
KAČAN GÜLER

1765
02:20:12,960 --> 02:20:13,200
TAHA GÜRER
SEMRA TATLIPIINAR
AVOCAT AYDIN KURBAN

1766
02:20:13,360 --> 02:20:13,600
SEMRA TATLIPIINAR
Consilier Juridic AVOCAT AYDIN KURBAN
Set Contabil MUZAFFER CEMAL YILDIRIM

1767
02:20:13,760 --> 02:20:14,080
Set Contabil MUZAFFER CEMAL YILDIRIM
Director de birou ATILLA GÜNDOGDU
Director muzical BATUHAN FIRAT

1768
02:20:14,400 --> 02:20:14,720
Director muzical BATUHAN FIRAT
Regizorul distribuției AYSE DIREKOČLU

1769
02:20:16,400 --> 02:20:16,640
HAKAN KIYANCICEK
Director artistic MEHMET MELIH KARAMAN
Asistenți de artă EYÜP KAAN TÜRK

1770
02:20:16,640 --> 02:20:16,880
Director artistic MEHMET MELÍH KARAMAN
Asistenți de artă EYÜP KAAN TÜRK
HALUK CAN PISIREN

1771
02:20:16,880 --> 02:20:17,120
Asistenți de artăEYÜP KAAN TÜRK
HALUK CAN PISÍREN
ÖZLEM AKÇAL

1772
02:20:17,760 --> 02:20:18,080
IBRAHIM OZER
Asistenți de costume PELIN GÜNDOGDU
SULTAN ERINÇ

1773
02:20:18,560 --> 02:20:18,800
SULTAN ERINÇ
AUTOBUZ KARAGOZLER
Asistenți în lumină ÖZGÜR ÇAKAR

1774
02:20:18,800 --> 02:20:19,040
AUTOBUZ KARAGOZLER
Asistenți în lumină ÖZGÜR ÇAKAR
ENES KARAGÖZ

1775
02:20:19,040 --> 02:20:19,280
Igik Asistenți ÖZGÜR ÇAKAR
ENES KARAGÖZ
SERKAN ANAZ

1776
02:20:19,440 --> 02:20:19,760
SERKAN ANAZ
HALÍL DEMÍRCAN

1777
02:20:19,760 --> 02:20:20,000
HALIL DEMIRCAN
Cameraman HÜSAMETTIN ÇELENK

1778
02:20:20,000 --> 02:20:20,560
HALIL DEMÍRCAN
Cameraman HÜSAMETTIN ÇELENK
Extractor de focalizare MEHMET FATÍH ÇAKIR

1779
02:20:20,960 --> 02:20:21,280
Asistent de machiaj AREN BÍLGER
Asistentul meu frizer TOLGA ATAKAN

1780
02:20:21,440 --> 02:20:21,680
Asistentul meu frizer TOLGA ATAKAN
Dyuncu Asistenta HAMDI SONZ
SERDAR KURT

1781
02:20:22,160 --> 02:20:22,400
Fotograful de decor SERDAR KURT
MURAT BOZKUS
Asistent de set BARAN VOLKAN HASAR

1782
02:20:22,400 --> 02:20:22,640
DIT MURAT BOZKUS
Asistent de set BARAN VOLKAN HASAR
GÖKHAN GÜLER

1783
02:20:23,120 --> 02:20:23,440
Editat de GÖKHAN GÜLER
Asistentul meu de editare FURKAN GÜLER
Responsabil de producție Ppst MUSTAFA TÜRKMEN

1784
02:20:23,440 --> 02:20:23,680
Asistentul meu de editare FURKAN GULER
Supervizor post producție MUSTAFA TÜRKMEN
Panther Operator VOLKAN TORUN

1785
02:20:23,680 --> 02:20:23,920
Supervizor post producție MUSTAFA TÜRKMEN
Panther Operator VOLKAN TORUN
Panter Assistant EBUBEKIR KORKMAZ

1786
02:20:24,560 --> 02:20:24,800
Jimmy Jib Operator SELÇUK MESE
Jimmy Jib Asistent YALÇIN BALAKAR
Şeful echipei tehnice Voice

1787
02:20:25,440 --> 02:20:25,680
Tehnician sunet SINAN GÜNDOGDU
Operator boom CEMRE EMIR ALTAY

1788
02:20:26,080 --> 02:20:26,320
Set Supervisor SERAFETTIN EKIN
SetAcistanlari ÍBRAHIM ASUTAY
ENES GUL

1789
02:20:26,400 --> 02:20:26,640
Asistenți de set IBRAHIM ASUTAY
ENES GUL
ALI EMIR

1790
02:20:27,120 --> 02:20:27,600
Mix final MERÍC ERSEÇGEN
Design de sunet BURAK ERSEÇGEN

1791
02:20:27,600 --> 02:20:27,840
Design de sunet BURAK ERSEÇGEN
FECIOARĂ PUTERNICĂ

1792
02:20:28,240 --> 02:20:28,800
Dialog Edit CAN ÜLGENCI
Post-producție mattpost

1793
02:20:28,800 --> 02:20:29,120
Post-producție mattpost
ILKNUR BAL KUTLUAY
DUYGU USLUBAS

1794
02:20:29,120 --> 02:20:29,440
ILKNUR BAL KUTLUAY
DUYGU USLUBAS

1795
02:20:29,520 --> 02:20:29,760
DUYGU USLUBAS
MERT TTIK
FIRAT CAN VURAL

1796
02:20:29,840 --> 02:20:30,160
MERT TTIK
FIRAT CAN VURAL
BÜLENT TIMUROGLU

1797
02:20:30,640 --> 02:20:30,960
HAKAN KAYA
MUHAMMED DINER

1798
02:20:31,040 --> 02:20:31,280
MUHAMMED DINER
UGUR NUR
AYSE YILMAZ

1799
02:20:31,360 --> 02:20:31,600
UGUR NUR
AYSE YILMAZ
Colorist MATTEPOST

1800
02:20:31,760 --> 02:20:32,000
AYSE YILMAZ
Colorist MATTEPOST
Asistent de culoare ILKER TETIK

1801
02:20:32,160 --> 02:20:32,480
Culoare Asistami ILKER TETIK
Supervizor efecte vizuale ERDEM KAYHAN
Camera SUN

1802
02:20:32,960 --> 02:20:33,200
aparat de fotografiat
Asistenți camera EREN SEMIZ
MURAT TUNC

1803
02:20:33,200 --> 02:20:33,440
Asistenți camera EREN SEMÍZ
MURAT TUNC
EXEMPLU OGULCAN

1804
02:20:33,840 --> 02:20:34,160
Isik Teknik Maizeme ISTANBUL
Artă Sponsor Responsabil BIJAN DELICE

1805
02:20:34,160 --> 02:20:34,480
Artă Sponsor Responsabil BIJAN DELICE
Sponsor Costum Responsabil FERAH CAGLAYAN

1806
02:20:34,960 --> 02:20:35,280
Antrenor de jucători BERTAN ÇALISKAN
Presă și relații publice ÇAGLA GÜL SARAC
TESTURĂ

1807
02:20:35,840 --> 02:20:36,160
Web design și Social Media SERDAR AKBAL
Resurse umane CENGIZ GÜLEÇ

1808
02:20:36,160 --> 02:20:36,400
Resurse umane CENGIZ GÜLEÇ
Consultant muzical ES MÜZÍK

1809
02:20:36,880 --> 02:20:37,120
EBRU SUDA
Specialist în securitatea muncii ÇAGRI ÖZGÜR
Date de afaceri Medic ARZU KARADENİZ

1810
02:20:37,360 --> 02:20:37,600
CAGRIOZGUR
Medic loc de muncă ARZU KARADENIZ
Angajații de birou RUKIYE ÖZER

1811
02:20:38,160 --> 02:20:38,400
EMRE ISIK
SENNUR YILMAZ
MEHTAP AYDINER

1812
02:20:38,400 --> 02:20:38,640
SENNUR YILMAZ
MEHTAP AYDINER
MURAT AKIL

1813
02:20:39,360 --> 02:20:39,680
Producator muzical BATUHAN FIRAT
Editor muzical SONER AVCU

1814
02:20:39,840 --> 02:20:40,160
Editor muzical SONER AVCU
Aranjatori JORDI LONGAN GASOL
LUCA TOMASsini

1815
02:20:40,160 --> 02:20:40,480
Aranjatori JORDI LONGAN GASOL
LUCA TOMASsini
CLELSON LOPES

1816
02:20:40,480 --> 02:20:40,800
LUCA TOMASsini
CLELSON LOPES
DAVID SUAREZ

1817
02:20:40,800 --> 02:20:41,040
CLELSON LOPES
DAVID SUAREZ
SITO GROTT

1818
02:20:41,360 --> 02:20:41,680
SITO GROTT
VOPSEA RICARDO
PAU SASTRE

1819
02:20:41,840 --> 02:20:42,400
PAU SASTRE
WILLIAM ROBERTSON

1820
02:20:42,400 --> 02:20:42,640
WILLIAM ROBERTSON
MUSTAFA GÜZEL
YETKIN OMAC

1821
02:20:42,640 --> 02:20:42,880
MUSTAFA GÜZEL
YETKIN OMAÇ

1822
02:20:43,520 --> 02:20:43,840
SONER AVCU
Muzica BATUHAN FIRAT
SONER AVCU

1823
02:20:44,320 --> 02:20:44,640
Editat de BATUHAN FIRAT
Voce: GÖZDE ÖNEY
SONER AVCU

1824
02:20:45,200 --> 02:20:45,520
SONER AVCU
Asistent de casting iREM IZGi
Agenții de casting MÜZEYYEN KARAKAN

1825
02:20:45,520 --> 02:20:45,760
Asistent de casting IREM IZGI
CastAjansian MÜZEYYEN KARAKAN
FULYA FÍLAZÍ MANAGEMENT

1826
02:20:45,760 --> 02:20:46,000
Distribuție Ajenslan MÜZEYYEN KARAKAN
FULYA FÍLAZÍ MANAGEMENT
EROUL ÖZDEN

1827
02:20:46,000 --> 02:20:46,240
FULYA FÍLAZÍ MANAGEMENT
EROUL ÖZDEN
YELDA GÜRKAN

1828
02:20:46,400 --> 02:20:46,720
YELDA GÜRKAN
ABDULLAH BULUT MANAGEMENT

1829
02:20:46,720 --> 02:20:47,040
ABDULLAH BULUT MANAGEMENT
MANAGEMENTUL BROCOLII

1830
02:20:47,200 --> 02:20:47,520
MANAGEMENTUL BROCOLII
CANAN ODACIL MANAGEMENT

1831
02:20:47,520 --> 02:20:47,840
CANAN ODACIL MANAGEMENT
SELIM AKAR
TUNÇ ATA

1832
02:20:47,920 --> 02:20:48,160
SELIM AKAR
TUNÇ ATA
MANAGEMENTUL TONULUI

1833
02:20:48,240 --> 02:20:48,560
TUNÇ ATA
MANAGEMENTUL TONULUI
DISTRIBUȚIA MELÍKE AYDIN

1834
02:20:48,720 --> 02:20:49,040
DISTRIBUȚIA MELÍKE AYDIN
TUAY ÖZOKUR

1835
02:20:49,440 --> 02:20:49,760
ELEFANT ALBASTRU
MINE ÖZSAMSUN
MANAGEMENTUL SUA

1836
02:20:49,760 --> 02:20:50,000
MINE ÖZSAMSUN
MANAGEMENTUL SUA
MG AUDITION

1837
02:20:50,000 --> 02:20:50,320
MANAGEMENTUL SUA
MG AUDITION

1838
02:20:50,320 --> 02:20:50,560
MG AUDITION
AGENȚIA CEM
CABINA

1839
02:20:50,720 --> 02:20:51,040
AGENȚIA CEM
CABINA
Transport ERDAL KARAASLAN

1840
02:20:51,040 --> 02:20:51,520
Transport ERDAL KARAASLAN
HÜSEYIN DIKER

1841
02:20:51,600 --> 02:20:51,920
HÜSEYIN DIKER
YASAR ARAZ
HAYRETTIN ÖZDEMIR

1842
02:20:51,920 --> 02:20:52,240
HAYRETTIN ÖZDEMIR
HAKKI ARDA

1843
02:20:52,400 --> 02:20:52,720
HAKKI ARDA
NEJDET UGURLU
HAKAN CÍBO

1844
02:20:52,720 --> 02:20:52,960
NEJDET UČURLU
HAKAN CÍBO
NEVZAT TUNC

1845
02:20:53,120 --> 02:20:53,360
HAKAN CIBO
NEVZAT TUNC
VEDAT KARATAS

1846
02:20:53,440 --> 02:20:53,760
NEVZAT TUNC
VEDAT KARATAS
MOTOR BAYRAM

1847
02:20:53,760 --> 02:20:54,000
VEDAT KARATAS
MOTOR BAYRAM
ALI MUTLU

1848
02:20:54,400 --> 02:20:54,720
ALI FERICIT
MUSTAFA GENÇTÜRK
MUSTAFA ÍLÍKOČLU

1849
02:20:54,960 --> 02:20:55,200
MUSTAFA ILIKOGLU
HASAN AKKULAH
Catering BUCĂTĂRĂ TURCĂ

1850
02:20:55,280 --> 02:20:55,520
HASAN AKKULAH
Catering BUCĂTĂRĂ TURCĂ
İSTANBUL VALILÍČi

1851
02:20:55,600 --> 02:20:55,840
Catering BUCĂTĂRĂ TURCĂ
Mulțumesc GUVERNĂȚIA ISTANBULUI
DIRECȚIA POLIȚIEI ISTANBUL

1852
02:20:56,080 --> 02:20:56,320
DIRECȚIA POLIȚIEI ISTANBUL
MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL

1853
02:20:56,720 --> 02:20:56,960
TURISM DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE CULTURĂ
ZEKERIYAKÖY SAKINLERI

1854
02:20:57,040 --> 02:20:57,360
REZIDENȚI ZEKERIYAKOY
SARIYER BELEDIYESI

1855
02:20:57,760 --> 02:20:58,240
„ÜZDÜNOZ BENI YILLAR”
Versuri - Compoziție SELAHATTÍN CESUR

1856
02:20:58,720 --> 02:20:58,960
„IKiNCI BAHAR”
5öz - Beste SEZEN AKSU

1857
02:20:59,120 --> 02:20:59,440
Söz -Beste SEZEN AKSU
icra ÖZDEMÍR ERDOGAN

1858
02:20:59,920 --> 02:21:00,320
„ADA SAHÍLLERI”
Soz - Beste ANONIM

1859
02:21:00,880 --> 02:21:01,280
„SAZIMUL POATE FI JUCAT ÎN MÂINILE LUI SIVAS”
Soz-Beste ANONIM

1860
02:21:01,280 --> 02:21:01,600
Soz-Beste ANONiM


